Traducciones de „mazerieren“ en el diccionario francés » alemán

macérer FARM.

mazerieren

macérer dans qc FARM.

in etw dat. mazerieren

faire [ou laisser] macérer dans qc FARM.

in etw dat. mazerieren lassen

être macéré(e) dans qc FARM.

in etw dat. mazerieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der industriellen Herstellung werden die Schlehenfrüchte in Alkohol mazeriert; zusätzlich entzieht Zucker den Saft aus den Früchten.

de.wikipedia.org

Sie sind für gewöhnlich rechtwinklig oder kreisförmig mit Auskehlungen auf einer oder beiden Seite, um die Fasern zu mazerieren.

de.wikipedia.org

In der Pharmazie wird die Lösung, die man beim Mazerieren erhält, als kalter Aufguss bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden nicht alle Knochenpräparate mazeriert, wodurch sie nicht unbedingt als Mazerationspräparat zu bezeichnen sind.

de.wikipedia.org

Ebenso mazeriert die oberste Hautschicht bei langen Vollbädern (Fingerkuppen).

de.wikipedia.org

Dadurch wird auch manch anderes Präparat als Mazerationspräparat bezeichnet, weil es mazeriert wurde, es muss sich jedoch nicht um ein Knochenpräparat handeln.

de.wikipedia.org

Die zerkleinerten Schalen werden zum Mazerieren in Alkohol eingelegt.

de.wikipedia.org

Die Mischung aus Himbeeren und Alkohol wird wenige Wochen mazeriert, damit der Geschmack und der Duft sich auf den Alkohol übertragen.

de.wikipedia.org

Diese mazerieren in einem eigens hergestellten Weizenkorn auf biologischer Basis, der selbst nicht für den Handel bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Im Gärgut mazerieren bis zu 20 unterschiedliche Kräuter, Gewürze und Früchte, darunter Wermut, Vanille, Gewürznelken, Zimt sowie Grapefruits.

de.wikipedia.org