Traducciones de „pro“ en el diccionario francés » alemán

pro [pʀo] SUST. mf coloq.

pro abreviatura de professionnel

pro

Profi m coloq.

pro du foot/du vélo

Fußball-/Radprofi coloq.

pro du tennis/du golf

Tennis-/Golfprofi coloq.

pro de la vente

Verkaufsprofi coloq.

attitude de pro

profihafte Einstellung

se comporter comme un pro

sich profihaft verhalten

elle est une pro de la satire

sie ist eine Großmeisterin der Satire

Véase también: professionnel , professionnel

professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ADJ.

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le) conscience, qualification, connaissance

beruflich

professionnel(le) cours, enseignement

berufsbezogen

vie professionnelle

Berufsleben nt

frais professionnels

Werbungskosten Pl

faute professionnelle

Fehler m bei der Ausübung des Berufes

faute professionnelle d'un médecin

Kunstfehler m

lycée professionnel

≈ Fachoberschule f

2. professionnel (visant un métier):

professionnel(le) formation

berufsorientiert

3. professionnel (↔ amateur):

professionnel(le) écrivain, journaliste

berufsmäßig

professionnel(le) fig. pêcheur

begeistert

professionnel(le) menteur

ausgemacht

sport professionnel

Profisport m

4. professionnel (compétent):

professionnel(le)

fachkundig

professionnel(le)

sachverständig

professionnel(le) investissement

fachmännisch

professionnel [pʀɔfesjɔnɛl] SUST. m

1. professionnel (homme de métier):

professionnel

Fachmann m

professionnel de santé

medizinische Fachkraft f

professionnel du tourisme

Tourismusfachmann

professionnel du crime/de la pêche à la ligne fig.

ausgemachter Verbrecher/leidenschaftlicher Angler

2. professionnel (personne compétente):

professionnel

Sachkundige(r) m

professionnel

Profi m coloq.

3. professionnel (personnel):

professionnel de santé

Personal nt im Gesundheitswesen

4. professionnel DEP.:

passer professionnel coloq.

ins Profilager überwechseln

pro-arabe [pʀoaʀab] SUST. m

pro-arabe

Sympathisant(in) der arabischen Minderheit in Frankreich

pro domo [pʀodomo]

pro domo

in eigener Sache

pro domo

pro domo

pro-européen(ne) [pʀoøʀɔpeɛ͂, ɛn] SUST. m(f)

pro-européen(ne)

Europabefürworter(in) m (f)

pro forma [pʀofɔʀma] ADJ. inv.

facture pro forma

Proformarechnung f

I . pro-Maastricht [pʀomastʀik(t)] ADJ. inv.

politique pro-Maastricht

Pro-Maastricht-Politik f

II . pro-Maastricht [pʀomastʀik(t)] SUST.

pro-Maastricht mpl inv.:

pro-Maastricht

Maastrichtbefürworter Pl

Ejemplos de uso para pro

pro de la vente

Verkaufsprofi coloq.

facture pro forma

Proformarechnung f

attitude de pro

profihafte Einstellung

politique pro-Maastricht

Pro-Maastricht-Politik f

carrière de professionnel(le) [ou de pro]

Profilaufbahn

se comporter comme un pro

sich profihaft verhalten

pro du foot/du vélo

Fußball-/Radprofi coloq.

pro du tennis/du golf

Tennis-/Golfprofi coloq.

elle est une pro de la satire

sie ist eine Großmeisterin der Satire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Prendre des décisions délicates et contrôler vos onze joueurs sur le terrain ou bien simplement votre joueur pro.

fr.wikipedia.org

À mesure que les élections législatives de 1977 approchaient, beaucoup commencèrent à rechercher un autre choix de vote que le Golkar, pro-gouvernemental.

fr.wikipedia.org

Ces pionniers du baseball pro ont évolué devant 200 000 spectateurs pour une soixantaine de matchs et parcouru près de 20 000 km !

fr.wikipedia.org

Vendu 5 centimes, le journal se positionne sur une ligne anti-boulangiste et pro-républicaine.

fr.wikipedia.org

Aux élections de juin 1922, les pro-traité obtiennent la majorité avec 58 sièges contre 38 aux républicains.

fr.wikipedia.org

Au total, ce sont plusieurs kilomètres de pistes cyclables additionnés à une politique pro-cycliste qui permettent de traverser et de circuler en ville en sécurité.

fr.wikipedia.org

Enfin on peut passer par une licence pro-tourisme.

fr.wikipedia.org

En 1870, les partis anti-confédération et pro-confédération avaient été dissous et remplacés par les anciens partis libéral et tory.

fr.wikipedia.org

En archéologie, l'amputation de fragments d'artéfacts s'interprète parfois comme une pars pro toto, prélèvement permettant de s'approprier symboliquement l'objet.

fr.wikipedia.org