Traducciones de „maili“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

mailing [meliŋ] SUST. m

mailing

Mailing nt

maille¹ [mɑj] SUST. f

1. maille MODA:

maille

Masche f

maille d'un filet

Masche f

maille à l'endroit/à l'envers

rechte/linke Masche

maille filée

Laufmasche

filet à fines/à petites mailles

fein-/kleinmaschiges Netz

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure

Glied nt

3. maille (tissu tricoté):

industrie de la maille

Strickwarenindustrie f

locuciones, giros idiomáticos:

glisser [ou passer] entre les mailles [du filet]

durchs Netz schlüpfen

je suis encore passé(e) entre les mailles du filet

ich bin noch einmal davongekommen

mairie [meʀi] SUST. f

1. mairie (hôtel de ville):

mairie

Rathaus nt

2. mairie (administration):

mairie

Stadtverwaltung f

3. mairie (fonction de maire):

mairie

Amt nt des Bürgermeisters

maint(e) [mɛ͂, mɛ͂t] ADJ. gen. pl., antp. liter.

maint(e)

manch inv. elev.

maint(e)

manche(r, s) elev.

en maints endroits

mancherorts elev.

maintes [et maintes] fois, à maintes reprises

mehrfach

maire [mɛʀ] SUST. m/f

maire

Bürgermeister(in) m (f)

maire

Ammann(-männin) m (f) suizo

maire d'une grande ville

Oberbürgermeister(in) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

passer devant [Monsieur] le maire coloq.

in den Ehehafen einlaufen hum. coloq.

maillet [majɛ] SUST. m

maillet

Holzhammer m

maillon [mɑjɔ͂] SUST. m

maillon (anneau):

maillon

Glied nt

locuciones, giros idiomáticos:

être un maillon de la chaîne

ein Glied in der Kette sein

maillot [majo] SUST. m

1. maillot (pour se baigner):

maillot (de femme)

Badeanzug m

maillot (d'homme)

Badehose f

se faire bronzer sans maillot

sich textilfrei sonnen

2. maillot DEP.:

maillot

[Sport]trikot nt

3. maillot (sous-vêtement):

maillot

Unterhemd nt

4. maillot coloq. (poils du pubis):

maillot

Bikinizone f

se faire faire le maillot

sich dat. die Bikinizone epilieren lassen

II . maillot [majo]

maillot de bain (de femme)

Badeanzug m

maillot de bain (d'homme)

Badehose f

maillot de bain une pièce/deux pièces

Einteiler m /Bikini m

maillot de corps

Unterhemd nt

maillot de corps

Unterziehhemd

maillot de corps

Unterjacke f espec.

mailler [maje] V. trans. suizo

mailler (tordre) (branche)

biegen

mailler (fausser) (poutre)

verbiegen

locuciones, giros idiomáticos:

se mailler de rire

sich kugeln vor Lachen coloq.

se mailler de rire

sich scheckig lachen coloq.

I . maigrir [megʀiʀ] V. intr.

maigrir

abnehmen

il a maigri de figure

er ist im Gesicht schmaler geworden

j'ai maigri de cinq kilos

ich habe fünf Kilo abgenommen

II . maigrir [megʀiʀ] V. trans.

maigrir

schlank machen