Traducciones de „schlank“ en el diccionario alemán » francés

schlank [ʃlaŋk] ADJ.

schlank Person, Figur, Hals

mince

schlank Baum, Wuchs

élancé(e)

wieder schlank werden

redevenir mince

[jdn] schlank machen (schlankmachen) Essen, Kost:

faire maigrir [qn]

[jdn] schlank machen (schlankmachen) Kleid, Hose:

amincir [qn]

sich schlank machen (schlankmachen) coloq.

se faire tout(e) petit(e)

Ejemplos de uso para schlank

[jdn] schlank machen (schlankmachen) Essen, Kost:

faire maigrir [qn]

sich schlank machen (schlankmachen) coloq.

se faire tout(e) petit(e)

rank und schlank sein

être svelte

wieder schlank werden

redevenir mince

jdn schlank machen Kleid, Hose:

amincir qn

sich schlank hungern

se laisser mourir de faim pour mincir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In vielen seiner Arbeiten türmen sich lastende Massen auf schlanken Unterbauten.

de.wikipedia.org

Am Westgiebel wurde ein 28,5 Meter hoher schlanker Kirchturm aus Feldsteinen in den unteren Geschossen und aus Backsteinen im oberen Geschoss vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Säulen wechseln im oberen Bereich ihre Dimension und werden deutlich schlanker.

de.wikipedia.org

Die Männchen bleiben kleiner und schlanker als die Weibchen.

de.wikipedia.org

Die Körperform ist schlank, der Kopf auffallend spitz.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Turmes thront ein flaches, über Sparren vorkragendes Zeltdach mit einer schlanken Lüftungslaterne als Abschluss.

de.wikipedia.org

Das Dach wird von einer hohen und schlanken Pyramide gebildet.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind lang und schlank, stark gekämmt und bestehen aus etwa 36 Segmenten.

de.wikipedia.org

Wie alle Stummelaffen sind sie schlanke, langschwänzige Tiere mit rückgebildetem Daumen.

de.wikipedia.org

Die Klangarkaden ruhen auf schlanken Säulen, die mit Kapitellen verziert sind.

de.wikipedia.org