Traducciones de „Glied“ en el diccionario alemán » francés

Glied <-[e]s, -er> [gliːt] SUST. nt

1. Glied (Körperteil):

Glied

membre m

seine Glieder recken

s'étirer

etw in allen Gliedern spüren

sentir qc dans tous ses membres

an allen Gliedern zittern

trembler de tous ses membres

2. Glied (Teilstück):

Glied eines Fingers, einer Zehe

phalange f

Glied einer Kette

maillon m

3. Glied fig.:

Glied einer Gesellschaft

membre m

4. Glied (Penis):

Glied

membre m [viril]

5. Glied MILIT.:

im vierten Glied

au quatrième rang m

locuciones, giros idiomáticos:

das fehlende Glied

le chainon (chaînon) manquant

Ejemplos de uso para Glied

im vierten Glied

au quatrième rang m

das fehlende Glied

le chainon (chaînon) manquant

sich in Reih und Glied aufstellen

se mettre en rangs d'oignons

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sonderformen sind die Bruchfrüchte; Glieder- und Rahmenhülse, und die nicht aufspringenden Hülsenfrüchte.

de.wikipedia.org

Typische klinische Symptome sind ein gestörtes Allgemeinbefinden, Fieber, Appetitlosigkeit, Durchfall, Pulsbeschleunigung und Glieder-Rückenschmerzen.

de.wikipedia.org

Nur das dem „Typus“ angeglichene Individuum werde ein „vollwertiges Glied“ der Gemeinschaft und sei Ergebnis des Formungs- und Zuchtprozesses.

de.wikipedia.org