Traducciones de „journaux“ en el diccionario francés » alemán

journal <-aux> [ʒuʀnal, o] SUST. m

1. journal:

journal (quotidien)

[Tages]zeitung f

journal (hebdomadaire)

[Wochen]zeitung

journal (local)

Anzeiger m

journal du matin

Morgenzeitung

journal du soir

Abendzeitung

journal du soir

Abendblatt nt

journal de l'usine

Werkszeitung

journal gratuit de petites annonces

Gratisanzeiger suizo

journal local

Lokalblatt

journal mural

Wandzeitung

journal officiel

≈ [Bundes]gesetzblatt

journal spécialisé

Fachblatt

journal de mode

Modemagazin nt

journal de mode

Modezeitschrift

journal de province pey.

Provinzblatt nt pej

c'est dans le journal

das steht in der Zeitung

un journal qui a un grand nombre de lecteurs

eine viel gelesene Zeitung

2. journal (bureaux):

journal

Zeitung f

3. journal ECON., COM.:

journal

Journal nt

4. journal (mémoire):

journal [intime]

Tagebuch nt

tenir un journal de voyage

ein Reisetagebuch führen

5. journal (média non imprimé):

journal

Zeitung f

journal sur écran INFORM.

Bildschirmzeitung

journal en ligne

Online-Zeitung

journal filmé

Wochenschau f

journal lumineux

Nachrichten Pl in Leuchtschrift [o. Wanderschrift]

journal parlé/télévisé

[Rundfunk-/Fernseh]nachrichten Pl

regarder plusieurs journaux télévisés

sich dat. mehrere Nachrichtensendungen ansehen

journal de la nuit

Spätnachrichten Pl

II . journal <-aux> [ʒuʀnal, o] NÁUT.

journal de bord

Logbuch nt

journal de bord

Schiffstagebuch

fichier-journal <fichiers-journaux> [fiʃjeʒuʀnal] SUST. m INFORM.

fichier-journal

Logdatei f

fichier-journal

Protokolldatei

Ejemplos de uso para journaux

regarder plusieurs journaux télévisés

sich dat. mehrere Nachrichtensendungen ansehen

plusieurs de ces journaux

einige von diesen Zeitungen

vendeur(-euse) de journaux

Zeitungshändler(in)

porteur(-euse) de journaux

Zeitungsmann m /-frau f

marchand(e) de journaux

Zeitungsverkäufer(in) m (f)

selon les journaux

den Zeitungen zufolge

les partis/journaux d'opposition

die Oppositionsparteien/Zeitungen der Opposition

dépositaire de journaux

Zeitungshändler(in) m (f)

cohorte de démarcheurs de journaux

Drückerkolonne f coloq.

tringle à journal [ou à journaux]

Zeitungshalter m

kiosque à journaux/de fleuriste

Zeitungs-/Blumenkiosk

faire la première page des journaux

die Schlagzeilen der Zeitungen bestimmen

la publicité s'étale dans les journaux

die Werbung macht sich in den Zeitungen breit

container pour récupérer les vieux journaux

Altpapiercontainer m

c'est en grosses lettres dans les journaux

es steht ganz groß in den Zeitungen