Traducciones de „Wanderschrift“ en el diccionario alemán » francés

Kinderschrift SUST. f

Kinderschrift

écriture f d'enfant

Wanderschaft <-, raro -en> SUST. f sin pl.

Wanderschaft eines Gesellen

≈ tour m de France (effectué par un compagnon)

auf Wanderschaft gehen Geselle:

≈ partir faire le tour de France

auf Wanderschaft gehen coloq. (umherstreifen)

partir vadrouiller coloq.

auf Wanderschaft sein Geselle:

≈ faire le tour de France

auf Wanderschaft sein coloq. (umherstreifen)

être en vadrouille coloq.

Bilderschrift SUST. f

Bilderschrift

idéographie f

Niederschrift SUST. f

1. Niederschrift:

Niederschrift (Schriftstück)

texte m écrit

Niederschrift (Protokoll)

procès-verbal m

2. Niederschrift sin pl. (das Niederschreiben):

Niederschrift von Gedanken

rédaction f

Niederschrift eines Testaments

consignation f par écrit

Unterschrift SUST. f

1. Unterschrift:

Unterschrift

signature f

seine Unterschrift unter etw acus. setzen

apposer sa signature au bas de qc

etw mit seiner Unterschrift versehen

revêtir qc de sa signature form.

jdm etw zur Unterschrift vorlegen

soumettre [ou présenter] qc à qn pour signature

2. Unterschrift (Bildunterschrift):

Unterschrift

légende f

Zierschrift SUST. f

Zierschrift

écriture f ornementale

Überschrift SUST. f

Überschrift

[gros] titre m

Balkenüberschrift SUST. f

Balkenüberschrift

manchette f

Bildunterschrift SUST. f

Bildunterschrift

légende f

Wanderschuhe SUST. Pl

Wanderschuhe

chaussures fpl de marche

Urschrift SUST. f

Urschrift eines Dokuments

original m

Urschrift einer notariellen Urkunde

minute f