Traducciones de „procès-verbal“ en el diccionario francés » alemán

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SUST. m

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

Strafmandat nt

dresser un procès-verbal à qn

jdm eine gebührenpflichtige Verwarnung geben

dresser un procès-verbal à qn

jdm ein Strafmandat erteilen

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance

Protokoll nt

3. procès-verbal DER.:

procès-verbal (constat)

Protokoll nt

procès-verbal (constat)

Niederschrift f

procès-verbal de l'exécution

Vollstreckungsprotokoll

procès-verbal de la prise [ou de l'enlèvement] de livraison

Abnahmeprotokoll

II . procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o]

procès-verbal de perquisition

Durchsuchungsprotokoll nt

procès-verbal de remise

Übergabeprotokoll nt

Ejemplos de uso para procès-verbal

procès-verbal de l'exécution

Vollstreckungsprotokoll

dresser un procès-verbal à qn

jdm eine gebührenpflichtige Verwarnung geben

procès-verbal de la prise [ou de l'enlèvement] de livraison

Abnahmeprotokoll

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le procès-verbal était ensuite placardé, et porté ainsi à la connaissance de tous les villageois.

fr.wikipedia.org

Son comportement jugé sexiste, lui a valu un rappel à l'ordre avec inscription au procès-verbal du président de l’assemblée.

fr.wikipedia.org

Un reçu lui est donné, et un procès-verbal de l'intendant-militaire constate que le troupeau est sa propriété.

fr.wikipedia.org

Selon l'arrêté du 18 juin 2003, tous les contrôleurs de feux tricolores doivent posséder un procès-verbal de conformité.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se retire lentement lorsque les employés du service topographique arrivent à sept heures et dressent le procès-verbal de la renonciation.

fr.wikipedia.org

Aucun enregistrement ni audio ni sténographique n'est effectué ni aucun procès-verbal dressé, les autorités ayant justifié cet état de fait par leur besoin de découvrir des complices potentiels.

fr.wikipedia.org

Afin qu'elle soit valide, il est exigé que la perquisition fasse l'objet d'un procès-verbal devant être signé par les personnes présentes.

fr.wikipedia.org

Le procès-verbal est consigné dans le registre de catholicité de l'époque.

fr.wikipedia.org

Le procès-verbal décrit les cheveux roux du chevalier, sa moustache encore plus rousse et une barbe taillée en pointe.

fr.wikipedia.org

Parmi les 12 pièces, on peut trouver le procès-verbal circonstancié qui relate les phases de cette opération.

fr.wikipedia.org