Traducciones de „Schlagzeilen“ en el diccionario alemán » francés

Schlagzeile SUST. f

Schlagzeile

gros titre m

Schlagzeilen machen, für Schlagzeilen sorgen coloq.

faire la une des journaux coloq.

Schlagzeile SUST.

Entrada creada por un usuario

Schlagzeile (Einschneidende Aussprache) f MÚS. espec.

punchline m espec.

Ejemplos de uso para Schlagzeilen

Schlagzeilen machen, für Schlagzeilen sorgen coloq.

faire la une des journaux coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für das öffentliche Ansehen des Schachsports ist es sehr nachteilig, wenn er durch Betrugsaffären in die Schlagzeilen gerät.

de.wikipedia.org

Bis 1977 mussten sich die Tempelhofer gedulden, ehe ihr Verein wieder positive sportliche Schlagzeilen schrieb.

de.wikipedia.org

Die Proteste und die Petition machten Schlagzeilen in diversen Internetmedien.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal in der Geschichte des Tennissports beherrschte ein Damenmatch die Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Das Unglück versetzte das ganze Land in tiefe Trauer und machte europaweit Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Für Schlagzeilen sorgte eine Amerikareise und zudem wollte der Verein ein großes Stadion bauen.

de.wikipedia.org

Einige Aufsehen erregende Verbrechen brachten der Siedlung negative Schlagzeilen ein.

de.wikipedia.org

Eine Blinddarmoperation im gleichen Jahr machte Schlagzeilen und löste eine Welle von Fanbriefen aus.

de.wikipedia.org

Für Schlagzeilen sorgte er mit mehreren Liebhaberinnen, obwohl er amtlich noch verheiratet war.

de.wikipedia.org

In den Boulevardmedien machte der Name der Stadt Schlagzeilen als Prominenten-Urlaubsort.

de.wikipedia.org