Traducciones de „esperando“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

espéranto [ɛspeʀɑ͂to] SUST. m

espéranto

Esperanto nt

despéradoNO [dɛspeʀado], desperadoOT SUST. m

despérado

Desperado m

espérance [ɛspeʀɑ͂s] SUST. f

1. espérance:

espérance (confiance)

Zuversicht f

espérance (espoir)

Hoffnung f

espérance REL.

Hoffnung

donner de grandes espérances

viel versprechend sein

donner de grandes espérances

Anlass zu großen Hoffnungen geben

fonder [ou bâtir] de grandes espérances sur qn/qc

große Hoffnungen auf jdn/etw setzen

mettre toute son espérance dans qn/qc

seine ganze Hoffnung auf [o. in] jdn/etw setzen

répondre à toutes les espérances

allen Erwartungen entsprechen

contre toute espérance

entgegen jeglicher Hoffnung [o. allen Hoffnungen]

dans l'espérance de faire qc/que qn/qc fera qc

in der Hoffnung etw zu tun/, dass jd/etw etw tun wird

dans l'espérance de recevoir bientôt votre visite, veuillez agréer

in der Hoffnung, dass Sie/ihr mich bald besuchen/besucht, verbleibe ich

dans l'espérance que vos projets connaîtront une pleine réussite, je vous prie d'agréer

in der Hoffnung, dass Ihr/euer Vorhaben von Erfolg gekrönt sein wird, verbleibe ich

2. espérance pl. (héritage futur):

espérance

Aussichten Pl [auf eine Erbschaft]

II . espérance [ɛspeʀɑ͂s]

espérance de vie

Lebenserwartung f

opérande [opeʀɑ͂d] SUST. m INFORM.

opérande

Operand m

l'opérande en vigueur

der aktuelle Operand

I . espérantiste [ɛspeʀɑ͂tist] ADJ.

espérantiste congrès

Esperanto betreffend

II . espérantiste [ɛspeʀɑ͂tist] SUST. mf

espérantiste

Esperantist(in) m (f)

exaspérant(e) [ɛgzaspeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

exaspérant(e)

nervenaufreibend

être d'une lenteur exaspérante

zum Verzweifeln langsam sein

c'est exaspérant!

das ist zum Verzweifeln!

être exaspérant(e) avec sa manie de...

einen zur Verzweiflung bringen mit seiner Manie ...

modus opérandiNO [mɔdysopeʀɑ͂di], modus operandiOT SUST. m inv.

modus opérandi

Modus Operandi m