Traducciones de „engstem“ en el diccionario francés » alemán

engager

s’engager (envers un club)

sich verpflichten

s’engager [à fond] (pendant le match)

[vollen] Einsatz zeigen

I . engluer [ɑ͂glye] V. trans.

1. engluer (enduire de glu):

engluer

mit Leim bestreichen

2. engluer (prendre avec de la glu):

engluer (oiseaux)

mit Leimruten fangen

3. engluer (rendre gluant):

engluer (doigts)

klebrig machen

ses mains engluées de confiture

seine von der Marmelade klebrigen Händen

II . engluer [ɑ͂glye] V. v. refl.

1. engluer:

s'engluer les doigts/mains de qc

sich dat. die Finger/Hände mit etw klebrig machen

2. engluer fig.:

s'engluer dans une explication

sich in einer Erklärung festfahren

engouer [ɑ͂gwe] V. v. refl.

s'engouer de qn/qc

für jdn/etw schwärmen

stemNO [stɛm], stemmOT SUST. m

stem

Stemmbogen m

entêteNO <entêtes> [ɑ͂tɛt], en-têteOT <en-têtes> SUST. m

entête d'un journal

Kopf m

entête d'un papier à lettres

[gedruckter] Briefkopf

entête d'un document électronique

Kopfzeile f

enter [ɑ͂te] V. trans.

enter

pfropfen

I . entêter [ɑ͂tete] V. trans., intr.

entêter qn

jdm zu Kopf steigen

II . entêter [ɑ͂tete] V. v. refl.

s'entêter dans qc

sich auf etw acus. versteifen

s'entêter à faire qc

sich darauf versteifen, etw zu tun

s'entêter dans son refus

sich hartnäckig weigern