Traducciones de „engranger“ en el diccionario francés » alemán

engranger [ɑ͂gʀɑ͂ʒe] V. trans.

1. engranger (mettre en grange):

engranger

einfahren

2. engranger (accumuler):

engranger

horten

engranger V.

Entrada creada por un usuario

engranger des points fig.

Punkte sammeln fig.

engranger des points fig.

Punkte einfahren fig. coloq.

engranger des points fig.

punkten fig. coloq.

engranger V.

Entrada creada por un usuario

engranger la récolte AGR.

die Ernte einfahren

engranger la récolte fig.

die Früchte ernten fig.

engranger V.

Entrada creada por un usuario

engranger (argent)

einkassieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

A la fin du tour, chaque équipe engrange ses points.

fr.wikipedia.org

Le film engrange 78 146 $ avec les avants-premières et les réservations de tickets.

fr.wikipedia.org

Le film engrange un million de dollars le jour de sa première diffusion.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il engrange ses premiers résultats, deux victoires, et une septième place au championnat.

fr.wikipedia.org

Il y construit une arène de plus de 80 000 places payantes, ce qui lui permettra d'engranger plus de 1,7 million de dollars de recettes.

fr.wikipedia.org

Ses publications dans les journaux et ses déplacements outre-mer lui permettent d'engranger des revenus assez élevés et une popularité certaine.

fr.wikipedia.org

Ils décident de la part de la récolte engrangée dans des silos et de celle réservée à la vente, dont le produit revient aux missions.

fr.wikipedia.org

L’organisme accuse les bénéfices énormes engrangés par ce genre d’émission sur le compte de la crédulité de certains téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Au bout de quatre semaines, le film avait engrangé plus de 1,3 milliard de yens (près de 10 millions d'euros) pour plus d'un million d'entrées.

fr.wikipedia.org

Aligné à 12 reprises sur 36 journées, il engrange de l'expérience dans un championnat mineur.

fr.wikipedia.org