Traducciones de „ejercicios“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

exercice [ɛgzɛʀsis] SUST. m

1. exercice ENS., MÚS., DEP.:

exercice

Übung f

exercice de calcul/grammaire

Rechen-/Grammatikübung

exercice de gymnastique

Gymnastikübung

exercices aux agrès

Geräteturnen nt

faire des [ou ses] exercices au piano

Klavier üben

2. exercice sans pl. (activité physique):

exercice

Bewegung f

faire [ou prendre] de l'exercice

sich dat. Bewegung verschaffen

3. exercice MILIT.:

exercice

Drill m

exercice

Exerzieren nt

faire l'exercice

exerzieren

4. exercice (pratique):

exercice d'un métier, du pouvoir

Ausübung f

exercice d'une fonction

Bekleidung f

exercice d'un droit

Ausübung

exercice d'un droit

Geltendmachung f form.

libre exercice du culte

freie Religionsausübung

exercice du droit

Rechtsausübung

exercice d'une profession/d'un métier

Berufs-/Gewerbeausübung

exercice abusif/illicite du droit

missbräuchliche/unzulässige Rechtsausübung

exercice illégal de la médecine

Arzttätigkeit f ohne Zulassung

dans l'exercice de ses fonctions

in Ausübung seines Amtes

exercice de la souveraineté

Herrschaftsausübung

exercice des droits attachés au brevet DER.

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

forme de l'exercice DER.

Form f der Geltendmachung

5. exercice ECON., FISCO:

exercice [comptable]

Rechnungsjahr nt

exercice [comptable]

Geschäftsjahr

exercice [comptable]

Wirtschaftsjahr

exercice budgétaire/fiscal

Haushalts-/Fiskaljahr

exercice commercial précédent

Geschäftsvorjahr

exercice incomplet

Rumpfgeschäftsjahr

dans le courant de l'exercice

im laufenden Geschäftsjahr

comparaison avec l'exercice précédent

Vorjahresvergleich m

locuciones, giros idiomáticos:

en exercice

im Dienst

en exercice POL.

amtierend

entrer en exercice

seinen Dienst/sein Amt antreten

II . exercice [ɛgzɛʀsis]

exercice à sec

Trockenübung f

exercice à trous

Lückentest m

III . exercice [ɛgzɛʀsis]

exercice d'assouplissement

Aufwärmübung f

exercice de diction

Sprechübung f

exercice de pression

Druckausübung f

exercice de style

Stilübung f

exercice de tir

Schießübung f

exercice de vice de procédure et de forme DER.

Geltendmachung f von Verfahrens- und Formfehlern

coercition [koɛʀsisjɔ͂] SUST. f DER.

coercition

Zwang m

éjection [eʒɛksjɔ͂] SUST. f

1. éjection (action d'éjecter):

éjection d'une douille

Auswerfen nt

éjection d'un pilote

Herausschleudern nt

2. éjection GEOL.:

éjection

Auswurf m

éjection

Ausstoß m

éjection

Ejektion f espec.

coercitif (-ive) [kɔɛʀsitif, -iv] ADJ.

coercitif (-ive)

Zwangs-

moyens coercitifs

Zwangsmittel nt