francés » alemán

trou [tʀu] SUST. m

2. trou (moment de libre):

3. trou (déficit):

Loch nt

4. trou pey. coloq. (bled):

Kaff nt coloq.
Provinznest nt pej coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

boire comme un trou coloq.
wie ein Loch saufen inform.
être au trou coloq.
im Loch sitzen inform.
faire le trou DEP.
mettre qn au trou coloq.
jdn einlochen inform.
rester dans son trou coloq.

II . trou [tʀu]

trou pey. coloq.:

trou à rat
Rattenloch nt pej coloq.

troutrouNO <troutrous> [tʀutʀu], trou-trouOT <trou[s]-trou[s]> SUST. m MODA

bouche-trou <bouche-trous> [buʃtʀu] SUST. m

1. bouche-trou (personne):

2. bouche-trou (article de journal):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il présente la particularité d'avoir deux cornes, d'épais sourcils et présente une bouche et des yeux en forme de trous arrondis.
fr.wikipedia.org
La progression du texte est discontinue, faite d’ellipses et d’anacoluthes qui sont autant de trous dans le tissu narratif du rêve.
fr.wikipedia.org
On a également découvert de petits bols aux bords retournés, des anses percées de trous ou présentant des ergots horizontaux.
fr.wikipedia.org
Il est aussi capable de coloniser des gîtes larvaires naturels, comme les creux de rocher, les trous d'arbre, les flaques d'eau après les fortes pluies.
fr.wikipedia.org
Un texte à trous ou texte lacunaire est un exercice qui consiste en un texte où des mots manquent, les trous, et que l'élève doit remplir.
fr.wikipedia.org
Chaque golfeuse joue en trinôme six trous accumulant des points et un rang.
fr.wikipedia.org
Selon le théorème de calvitie, les trous noirs peuvent être décrits à partir de trois paramètres : la masse, le moment cinétique et la charge électrique.
fr.wikipedia.org
Concernant l’assemblage via clouage et vissage, le bois présente une bonne tenue les avant-trous étant nécessaires.
fr.wikipedia.org
De grands trous et orifices de leur crâne, devaient permettre d'accueillir de puissants muscles occlusifs.
fr.wikipedia.org
Par conséquent, la gabardine a été percée de cinq trous et non sept.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina