Traducciones de „clammed“ en el diccionario francés » alemán

clamer [klɑme] V. trans.

clamer

hinausschreien

clamer innocence

lauthals beteuern

clamser [klamse] V. intr. m. coloq.

clamser

krepieren inform.

clameur [klɑmœʀ] SUST. f

clameur

Geschrei nt

I . clampin(e) [klɑ͂pɛ͂, in] coloq. ADJ.

clampin(e)

faul

II . clampin(e) [klɑ͂pɛ͂, in] coloq. SUST. m(f)

clampin(e)

Faulenzer(in) m (f)

claie [klɛ] SUST. f (treillis d'osier)

claie

Weidengeflecht nt

classe f

classe sociale

soziale Schicht f

claire [klɛʀ] SUST. f

1. claire (bassin):

claire

Austernpark m

2. claire (huître):

claire

Auster f aus einem Austernpark

clapet [klapɛ] SUST. m

1. clapet TÉC.:

clapet

[Klappen]ventil nt

clapet anti-retour

Rückschlagventil

2. clapet coloq. (bouche):

clapet

Klappe f coloq.

clapet

Mundwerk nt coloq.

claque¹ [klak] SUST. f

1. claque (coup du plat de la main, tape) a. fig.:

claque (sur la joue)

Ohrfeige f

claque (sur l'épaule, dans le dos)

Klaps m

2. claque TEAT.:

claque

Claque f

3. claque ingl. canad. (protection de chaussure, en caoutchouc):

claque

Überschuh m (aus Gummi)

locuciones, giros idiomáticos:

une sacrée claque

eine schallende Ohrfeige

j'en ai ma claque / il en a sa claque coloq.

mir reicht's / ihm reicht's coloq.

prendre une de ces claques [ou une sacrée claque] coloq. (au sport)

[ordentlich] eins draufkriegen coloq.

prendre une de ces claques [ou une sacrée claque] (à un jeu d'argent)

ganz schön abgezockt werden inform.

clabaud [klabo] SUST. m

1. clabaud (chien):

clabaud

kläffender Jagdhund

2. clabaud coloq. (homme):

clabaud

Schreihals m coloq.

clairet [klɛʀɛ] ADJ.

clairet vin

leicht

clairet coloq. soupe

dünn

clapier [klapje] SUST. m

1. clapier (cage):

clapier

Kaninchenstall m

2. clapier pey. (logement):

clapier

Loch nt pej inform.

clause SUST.

Entrada creada por un usuario

clause de retour à meilleure fortune f DER., FIN. espec.

Forderungsverzicht mit Besserungsschein m espec.