Traducciones de „capsid“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

caprin(e) [kapʀɛ͂, in] ADJ.

caprin(e) race, espèce

Ziegen-

I . captif (-ive) [kaptif, -iv] ADJ.

captif (-ive) personne, animal

gefangen [gehalten]

II . captif (-ive) [kaptif, -iv] SUST. m, f

captif (-ive)

Gefangene(r) f(m)

capsule [kapsyl] SUST. f

1. capsule:

capsule d'une bouteille

Kron[en]korken m

2. capsule (enveloppe):

capsule d'un médicament

Kapsel f

capsule de café

Kaffeekapsel

capsule de vitamines

Vitaminkapsel

3. capsule ASTRON.:

capsule spatiale

Raumkapsel f

4. capsule (amorce):

capsule

Zündhütchen nt

5. capsule BOT.:

capsule de pavot

Mohnkapsel f

6. capsule ANAT.:

capsule articulaire

Gelenkkapsel f

caprice [kapʀis] SUST. m

1. caprice (fantaisie):

caprice

Laune f

faire qc au gré de son caprice

etw je nach Lust und Laune tun

avoir [ou faire] des caprices

launisch sein

faire un caprice (se mettre en colère)

einen Wutanfall haben

faire un caprice (avoir une envie)

einer Laune nachgeben

passer à qn tous ses caprices

jdm alles durchgehen lassen

2. caprice (amourette):

caprice

Liebschaft f

3. caprice pl. (changement):

caprice

Launen Pl

caprice de la lumière, du vent

[launenhaftes] Spiel

4. caprice (exigence d'un enfant):

caprice

Quengelei f

arrête tes caprices !

hör auf zu quengeln!

capucin [kapysɛ͂] SUST. m

1. capucin (religieux):

capucin

Kapuziner[mönch] m

2. capucin (singe):

capucin

Kapuziner[affe] m

capote [kapɔt] SUST. f

1. capote:

capote d'une voiture

Verdeck nt

2. capote (manteau):

capote

Kapuzenmantel m

3. capote coloq. (préservatif):

capote [anglaise]

Pariser m coloq.

capter [kapte] V. trans.

1. capter (canaliser):

capter (source)

fassen

capter (énergie)

einfangen

capter (électricité)

abnehmen

2. capter (recevoir):

capter (émission, station)

empfangen

capter (émission, station)

reinkriegen coloq.

capter (message)

mitbekommen coloq.

3. capter (chercher à obtenir):

capter

gewinnen

capter l'attention de qn

jdn fesseln

capot ADJ.

Entrada creada por un usuario

être capot inv. NAIPES

schwarz sein / werden

être capot inv. NAIPES

keinen Stich gemacht haben