Traducciones de „Verdeck“ en el diccionario alemán » francés

Verdeck <-[e]s, -e> [fɛɐˈdɛk] SUST. nt

Verdeck

capote f

verdecken* V. trans.

1. verdecken (verstecken):

verdecken

cacher

etw mit etw verdecken

cacher qc avec qc

2. verdecken (der Sicht entziehen):

[jdm] die Sicht verdecken

cacher [ou masquer] la vue [à qn]

verkacken V.

Entrada creada por un usuario

verkacken vulg. coloq.

foutre en l'air/faire foirer coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es handelte sich dabei um einen reinen Zweisitzer mit einem Stoff-Verdeck.

de.wikipedia.org

Eine Landaulette mit über den Rücksitzen zurückklappbarem Verdeck wurde 1973 vorgestellt, entstand aber nur in zwei Exemplaren.

de.wikipedia.org

Das andere Modell hatte Scheinwerfer, die in die Fahrzeugfront integriert waren, sowie ein richtiges Verdeck.

de.wikipedia.org

Das Verdeck kann aufgerollt im Kofferraum verstaut werden.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war ein offener Runabout mit Verdeck.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten elektrische Fensterheber, ein elektrisches Schiebedach bzw. ein elektrisch betätigtes Cabriolet-Verdeck bestellt werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden Pioniere eingesetzt, die das Verdeck erstiegen und Sprengladungen in die Schlitze der Panzerkuppeln schoben.

de.wikipedia.org

Das bewegliche Verdeck von Lastwagen und Anhängern zum Schutz der Ladung wird korrekter mit Plane bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei einem Radstand von 150 cm betrug die Fahrzeuglänge 250 cm, die Fahrzeugbreite 102 cm und die Fahrzeughöhe mit Verdeck 106 cm.

de.wikipedia.org

Die offene Karosserie aus Fiberglas war zweitürig und hatte ein Verdeck.

de.wikipedia.org