Traducciones de „bili“ en el diccionario francés » alemán

bibi [bibi] PRON. pers coloq.

bibi

ich

bibi

meine Wenigkeit coloq.

ce parapluie est à bibi coloq.

dieser Regenschirm gehört mir

bile [bil] SUST. f

1. bile ANAT.:

bile

Galle f

bile

Gallenflüssigkeit f

2. bile (amertume):

bile

Verbitterung f

locuciones, giros idiomáticos:

se faire de la bile pour qc

sich dat. Sorgen wegen etw machen

Bali [bali] SUST. m

Bali

Bali nt

à Bali

auf Bali

bip [bip] SUST. m

1. bip (signal):

bip

Tonzeichen nt

bip sonore d'un fax

Pfeifton m

bip sonore d'un répondeur, ordinateur

Piepton

émettre un bip ordinateur:

piepen

2. bip coloq. (appareil):

bip

Piepser m coloq.

bis(e) [bi, biz] ADJ.

bis(e)

graubraun

pain bis

Mischbrot nt

pain bis

Graubrot nt

bic® [bik] SUST. m coloq. (stylo à bille)

bic

≈ Kuli m

bio [bjo] ADJ. coloq.

bio abreviatura de biologique

bio agriculture, produit

biologisch

bio agriculture, produit

Bio-

aliments bios

Biokost f

magasin bio

Bioladen m

pain bio

Biobrot nt

supermarché bio

Biosupermarkt m

Véase también: biologique

biologique [bjɔlɔʒik] ADJ.

1. biologique (relatif à la biologie):

biologique

biologisch

sciences biologiques

Biologie f

2. biologique (naturel, écologique):

biologique agriculture

biologisch

biologique agriculture

Bio-

aliments biologiques

Biokost f

ferme biologique

Biobauernhof m

label d'agriculture biologique

Biosiegel nt

paysan(ne) biologique

Biobauer(-bäuerin) m (f)

3. biologique (utilisant des organismes vivants):

biologique

biologisch

arme biologique

biologische Waffe

arme biologique

Biowaffe f

terrorisme biologique

Bioterrorismus m

bit [bit] SUST. m

bit abreviatura de binary digit INFORM.

bit

Bit nt

nombre de bits

Bit-Breite f

bits par pouce

bpi Pl

bits par pouce

bits Pl per inch

bits par pixel

bpp Pl

bits par pixel

bits Pl per pixel

bits par seconde

bps Pl

bits par seconde

bits Pl per second

II . bit [bit]

bit d'arrêt

Stoppbit nt

bit de contrôle

Kontrollbit nt

bit de contrôle

Prüfbit

bit de départ

Startbit nt

bit de parité

Paritätsbit nt

biz <pl. biz> [biz] SUST. m coloq.

biz → business

Véase también: bizness

biznessNO <pl. bizness> [biznɛs], businessOT <pl. business> SUST. m

1. bizness (affaires):

bizness

Geschäft nt

elle est dans le bizness

sie ist Geschäftsfrau

2. bizness coloq. (affaire louche):

bizness

Deal m coloq.

bizness de la guerre

Kriegsgeschäft

bide [bid] SUST. m coloq.

1. bide (ventre):

bide

Wampe f coloq.

2. bide (échec):

bide

Flop m coloq.

faire un bide complet

ein totaler Flop sein coloq.

bief [bjɛf] SUST. m

1. bief:

bief (portion d'un cours d'eau)

Abschnitt m

bief (entre deux écluses)

Staustufe f

2. bief (canal):

bief d'un moulin

Mühlbach m

bing [biŋ] INTERJ.

bing

peng

bin's, binz [bins] SUST. m coloq.

bin's (désordre)

Chaos nt

bin's (affaire compliquée)

Zirkus m coloq.

c'est tout un bin's pour aller chez elle

das ist vielleicht ein Zirkus, bis man zu ihr kommt coloq.

bise¹ [biz] SUST. f (vent du Nord)

bise

kalter Nordwind

bite [bit] SUST. f coloq.

bite

Schwanz m inform.

bizz <pl. bizz> [biz] SUST. m coloq.

bizz → business

Véase también: bizness

biznessNO <pl. bizness> [biznɛs], businessOT <pl. business> SUST. m

1. bizness (affaires):

bizness

Geschäft nt

elle est dans le bizness

sie ist Geschäftsfrau

2. bizness coloq. (affaire louche):

bizness

Deal m coloq.

bizness de la guerre

Kriegsgeschäft

pli [pli] SUST. m

1. pli du papier:

pli

Falte f

pli

Kniff m

pli TIPOGR.

Falz m

pli TIPOGR.

Bruch m

pli de la/de jupe

Rockfalte

jupe à plis

Faltenrock m

pli creux

Kellerfalte

pli creux (en bas d'une jupe étroite)

Gehfalte

faire le pli d'un pantalon

eine Bügelfalte in eine Hose bügeln

2. pli (mauvaise pliure):

faux pli

Knitterfalte f

cette veste fait des plis/un pli

diese Jacke wirft Falten/eine Falte

être plein(e) de plis

voller Knitterfalten sein

3. pli sans pl. (forme):

avoir un beau pli

schön fallen

4. pli (repli):

pli

[Speck]falte f

5. pli (ride):

pli

Falte f

petits plis

Fältchen Pl

6. pli GEOL.:

pli

Falte f

7. pli form. (lettre):

pli

Schreiben nt

sous pli cacheté

in verschlossenem Briefumschlag

8. pli NAIPES:

faire un pli

einen Stich machen

9. pli Bélg. (raie formée par les cheveux):

pli

Scheitel m

locuciones, giros idiomáticos:

prendre un mauvais pli

eine schlechte Gewohnheit annehmen

ça ne fait pas un pli coloq.

das ist [tod]sicher

prendre le pli de faire qc

es sich dat. angewöhnen etw zu tun

Mali [mali] SUST. m

le Mali

Mali nt

bien SUST.

Entrada creada por un usuario

biens essentiels mpl

lebensnotwendige Güter ntpl

babi SUST.

Entrada creada por un usuario

babi m fr. s.

Norditaliener m