Traducciones de „verschlossenem“ en el diccionario alemán » francés

I . verschließen* irreg. V. trans.

1. verschließen (abschließen):

verschließen

fermer [à clé]

2. verschließen (zumachen):

verschließen (Flasche)

boucher

verschließen (Glas)

fermer

3. verschließen (wegschließen):

etw in einer Kommode verschließen

mettre sous clé qc dans une commode

II . verschließen* irreg. V. v. refl.

sich einer Überlegung verschließen

se fermer à une réflexion

sich einer Erkenntnis/Einsicht verschließen

refuser de reconnaître un fait/se refuser à voir un fait

verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] ADJ.

1. verschlossen (abgeschlossen):

verschlossen Zimmer, Haus

fermé(e) [à clé]

2. verschlossen (geschlossen):

verschlossen Dose

fermé(e)

verschlossen Flasche

bouché(e)

3. verschlossen (zurückhaltend):

verschlossen Person

renfermé(e)

4. verschlossen (unverständlich):

jdm verschlossen bleiben

rester un mystère [ou une énigme] pour qn