Traducciones de „batteriefach“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

batterie [batʀi] SUST. f

1. batterie TÉC. AUTO., MILIT.:

batterie

Batterie f

2. batterie MÚS.:

batterie

Schlagzeug nt

3. batterie (groupe):

batterie de tests

Testreihe f

élevage en batterie (de poules)

Batteriehaltung f

élevage en batterie (de veaux)

Massenaufzucht f

locuciones, giros idiomáticos:

recharger ses batteries coloq.

auftanken coloq.

II . batterie [batʀi]

batterie de cuisine

Topf- und Pfannenset nt (einschließlich Kelle, Schaumlöffel etc.)

batteuse [batøz] SUST. f

batteuse

Dreschmaschine f

battement [batmɑ͂] SUST. m

1. battement (bruit):

battement

Schlagen nt

battement de la pluie

Prasseln nt

battement[s] de mains/de pieds

Klatschen nt /Trampeln nt

2. battement (mouvement):

battement de jambes/d'ailes

Bein-/Flügelschlag m

3. battement (rythme):

battement du pouls, cœur

Schlagen nt

battement d'une horloge

Ticken nt

les battements de son cœur

sein/ihr Herzschlag m

les battements de son cœur (par excitation)

sein/ihr Herzklopfen nt

4. battement (intervalle de temps):

battement

[verfügbare] Zeit

battement (entre deux cours)

Pause f

II . battement [batmɑ͂]

battement de cils [ou de paupière]

Lidschlag m

battement de cils [ou de paupière] (dû à un éblouissement)

Blinzeln nt

battement de cils [ou de paupière] (flirt)

Klimpern nt mit den Wimpern

flatterie [flatʀi] SUST. f

flatterie

Schmeichelei f

chatterie [ʃatʀi] SUST. f gen. pl. (caresses)

chatterie

Liebkosungen Pl

faire des chatteries à qn

jdn streicheln

batture [batyʀ] SUST. f ingl. canad. (estran)

batture

Watt nt

battre V.

Entrada creada por un usuario

se battre pour qn/qc (pour une cause) refl.

sich stark für jdn/etw. machen