Traducciones de „bagfra“ en el diccionario francés » alemán

bagarre [bagaʀ] SUST. f

1. bagarre:

bagarre

Schlägerei f

chercher la bagarre

Streit suchen

2. bagarre:

bagarre (lutte)

Streit m

bagarre (lutte)

Auseinandersetzung f

bagarre (compétition)

Konkurrenzkampf m

bagnard [baɲaʀ] SUST. m

bagnard

Sträfling m

baccara [bakaʀa] SUST. m (jeu)

baccara

Bakkarat nt

balafré(e) [balɑfʀe] ADJ.

balafré(e)

mit einem Schmiss

balafré(e)

mit Schmissen

balafre [balɑfʀ] SUST. f

1. balafre (blessure):

balafre

Schmiss m

balafre (en se rasant)

Schnittwunde f

2. balafre (cicatrice):

balafre

Schmiss m

bagage [bagaʒ] SUST. m

1. bagage pl.:

bagage

Gepäck nt

faire/défaire ses bagages

seine Koffer packen/auspacken

bagages accompagnés

Passagiergut nt

2. bagage (connaissances):

bagage

Kenntnisse Pl

bagage (pour assumer une tâche)

Rüstzeug nt

le bagage musical de cet enfant

das musikalische Können dieses Kindes

locuciones, giros idiomáticos:

plier bagage (faire ses valises)

die Koffer packen

plier bagage (partir)

aufbrechen

II . bagage [bagaʒ]

bagages à main

Handgepäck nt

bague [bag] SUST. f

1. bague:

bague

Ring m

bague d'un oiseau

[Fuß]ring

bague d'un cigare

Bauchbinde f

bague avec un/des rubis

Rubinring

2. bague TÉC.:

bague

Ring m

bague de pied de bielle

Pleuelfußlager nt

locuciones, giros idiomáticos:

mettre [ou passer] la bague au doigt de qn coloq.

jdn heiraten

II . bague [bag]

bague de fiançailles

Verlobungsring m

baggy [bagi] SUST. m

baggy

Baggy f

baguer [bage] V. trans.

baguer (animal)

beringen

infra [ɛ͂fʀa] ADV.

voir infra

siehe [weiter] unten

I . bagarrer [bagaʀe] V. intr. coloq.

bagarrer

kämpfen

II . bagarrer [bagaʀe] V. v. refl. coloq.

1. bagarrer:

se bagarrer avec qn

sich mit jdm prügeln

se bagarrer avec qn enfant:

mit jdm raufen

se bagarrer avec qn (se quereller)

sich mit jdm streiten

2. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc

sich jdm/einer S. widersetzen [o. entgegenstellen]

baraka [baʀaka] SUST. f inv. coloq.

baraka

Glück nt

avoir la baraka

Schwein haben coloq.

bagne

Entrada creada por un usuario

c'est le bagne!

das ist die Hölle!