Traducciones de „prügeln“ en el diccionario alemán » francés

I . prügeln V. trans.

prügeln

battre

II . prügeln V. intr.

prügeln

donner des coups

III . prügeln V. v. refl.

sich mit jdm wegen etw prügeln

se battre avec qn à cause de qc

Prügel <-s, -> SUST. m

1. Prügel (Knüppel):

Prügel

gourdin m

2. Prügel Pl:

Prügel (Schläge)

coups mpl

Prügel (Strafe)

correction f

Prügel austeilen

distribuer des coups

Prügel bekommen (bestraft werden)

recevoir une correction

Ejemplos de uso para prügeln

sich mit jdm wegen etw prügeln

se battre avec qn à cause de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als seine Brüder den Diebstahl bemerkten und ihn mit der Waffe antrafen, prügelten sie ihn fast zu Tode.

de.wikipedia.org

Als sie rät, ihn zu prügeln und in den Straßengraben zu werfen, ist er verschwunden.

de.wikipedia.org

Diese Strafe lehnt sie ab und wird deswegen von ihrem Vater fast zu Tode geprügelt.

de.wikipedia.org

Nach Meinungsverschiedenheiten prügeln sich beide Männer erst, versöhnen sich dann jedoch und verbringen die Zeit mit Glücksspiel und Frauen.

de.wikipedia.org

Beide prügeln sich im Matsch, und als der Vater nach seiner Pistole greifen will, zieht der Sohn seine.

de.wikipedia.org

Die Hausböden bestanden aus aufwendigen Unterzugskonstruktionen und darüber liegenden Spaltbrettern oder Prügeln, die meist mit Lehm überzogen waren.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen streiten sich immer heftiger über Kleinigkeiten und prügeln sich schließlich mitten auf der Straße.

de.wikipedia.org

Der Bekannte sagte, er sei zu Hilfe gekommen und ebenfalls zu Boden geprügelt worden.

de.wikipedia.org

Dem Mann des Hochmittelalters war es zwar grundsätzlich gestattet, seine Frau zu züchtigen, es durfte jedoch nicht in willkürliches oder affektgeladenes Prügeln übergehen.

de.wikipedia.org

Zeugen und Ankläger werden teilweise zu Tode geprügelt, oft mit Hilfe der Polizei.

de.wikipedia.org