Traducciones de „prügeln“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . prügeln V. trans.

prügeln

battre

II . prügeln V. intr.

prügeln

donner des coups

III . prügeln V. v. refl.

sich mit jdm wegen etw prügeln

se battre avec qn à cause de qc

Prügel <-s, -> SUST. m

1. Prügel (Knüppel):

Prügel

gourdin m

2. Prügel Pl:

Prügel (Schläge)

coups mpl

Prügel (Strafe)

correction f

Prügel austeilen

distribuer des coups

Prügel bekommen (bestraft werden)

recevoir une correction

Ejemplos de uso para prügeln

sich mit jdm wegen etw prügeln

se battre avec qn à cause de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde auf die Folterbank gespannt, bekannte sich zum Christentum, wurde mit Prügeln geschlagen und ins Gefängnis gebracht.

de.wikipedia.org

Bei dieser Aktion erschien Erren mit der Waffe in der Hand im Ghetto, während die Juden aus den Häusern geprügelt wurden.

de.wikipedia.org

2010 wurde ein Ehepaar zum Tode verurteilt, die Frau prügelte dem Gerichtsurteil zufolge ihre siebenjährige Stieftochter mit einem Besenstiel zu Tode.

de.wikipedia.org

Er prügelt sich mit einem anderen Jungen und wird nach dem Kampf von einem dritten erschossen.

de.wikipedia.org

Sie hat ihre Rivalin keineswegs vergessen und droht ihr mit Prügeln, sollte sie weiterhin versuchen, ihren Verlobten zu verführen.

de.wikipedia.org

Als sie rät, ihn zu prügeln und in den Straßengraben zu werfen, ist er verschwunden.

de.wikipedia.org

Sie prügeln sich, starten einen Schwertkampf mit Zaunlatten und verrohen immer mehr.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig prügelten Polizisten von der Rückseite des Bauzauns darauf sitzende Zuschauer mit Schlagstöcken hinunter und holten andere von Bäumen.

de.wikipedia.org

Der Erhängungsversuch scheitert an der Brüchigkeit der Äste des Baumes; man beschließt, das Opfer zu Tode zu prügeln.

de.wikipedia.org

Beide prügeln sich im Matsch, und als der Vater nach seiner Pistole greifen will, zieht der Sohn seine.

de.wikipedia.org