Traducciones de „prügeln“ en el diccionario alemán » polaco

I . prü̱geln [ˈpryːgəln] V. trans.

prügeln

bić [form. perf. z‑]

damals mussten sie ihn in die Schule prügeln

musieli go wtedy kijem zaganiać do szkoły

II . prü̱geln [ˈpryːgəln] V. intr.

prügeln

dać lanie

III . prü̱geln [ˈpryːgəln] V. v. refl.

sich mit jdm [wegen etw] prügeln

bić [form. perf. po‑] się z kimś [z powodu czegoś]

sich um etw prügeln

bić [form. perf. po‑] się o coś

die Jungs haben sich um das schöne Mädchen geprügelt

chłopcy pobili się o tę ładną dziewczynę

Prü̱gel <‑s, ‑> [ˈpryːgəl] SUST. m

1. Prügel (Knüppel):

Prügel

kij m

Prügel

pałka f

2. Prügel pl.:

Prügel (Schläge)

baty pl. coloq.

Prügel (Strafe)

lanie nt coloq.

Prügel bekommen [o. beziehen]

dostawać [form. perf. dostać] lanie

jdm eine [gehörige] Tracht Prügel verpassen

sprawić komuś lanie

Ejemplos de uso para prügeln

sich um etw prügeln

bić [form. perf. po‑] się o coś

sich acus. hassen/prügeln

nienawidzić/bić się

jdn bewusstlos prügeln/schlagen

zbić kogoś do nieprzytomności

sich mit jdm [wegen etw] prügeln

bić [form. perf. po‑] się z kimś [z powodu czegoś]

damals mussten sie ihn in die Schule prügeln

musieli go wtedy kijem zaganiać do szkoły

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einmal nach Schulschluss hänseln sie ihn deswegen und schließlich prügeln sie ihn sogar.

de.wikipedia.org

Diese Strafe lehnt sie ab und wird deswegen von ihrem Vater fast zu Tode geprügelt.

de.wikipedia.org

Es wolle ihn zu Tode prügeln, weil er sie zu hart geschunden habe.

de.wikipedia.org

So sympathisieren die beiden Männer spontan miteinander, als sie entdecken, dass sie sich beide als Jungen ebenfalls prügelten und Ivanhoe als Vorbild hatten.

de.wikipedia.org

Gegen den biologischen Erklärungsansatz steht die Annahme, dass Formen toxischer Maskulinität meist schon von Kindesbeinen an als sozial normiertes Verhalten erlernt werden („Jungs weinen nicht“, „Jungs prügeln sich halt mal“).

de.wikipedia.org

Sie hat ihre Rivalin keineswegs vergessen und droht ihr mit Prügeln, sollte sie weiterhin versuchen, ihren Verlobten zu verführen.

de.wikipedia.org

Er wurde auf die Folterbank gespannt, bekannte sich zum Christentum, wurde mit Prügeln geschlagen und ins Gefängnis gebracht.

de.wikipedia.org

Eine der Zellen verwendeten sie nur zum Prügeln und nannten diese „Lachkabinett“.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig prügelten Polizisten von der Rückseite des Bauzauns darauf sitzende Zuschauer mit Schlagstöcken hinunter und holten andere von Bäumen.

de.wikipedia.org

2010 wurde ein Ehepaar zum Tode verurteilt, die Frau prügelte dem Gerichtsurteil zufolge ihre siebenjährige Stieftochter mit einem Besenstiel zu Tode.

de.wikipedia.org