Traducciones de „ap“ en el diccionario francés » alemán

cap [kap] SUST. m

1. cap (pointe de terre):

cap

Kap nt

cap de Bonne-Espérance

Kap der Guten Hoffnung

doubler un cap

ein Kap umschiffen

2. cap (direction):

cap

Kurs m

mettre le cap au large

in See stechen

maintenir [ou garder] le cap

den Kurs halten

mettre le cap sur qc

Kurs auf etw acus. nehmen

mettre le cap sur qc

etw ansteuern

locuciones, giros idiomáticos:

changer de cap

den Kurs ändern

[dé]passer [ou franchir] le cap des trente ans/des 1000 km

das Alter von dreißig Jahren/die Grenze von 1000 km überschreiten

garder le cap fig.

Kurs halten

passer le cap coloq.

überstehen

passer le cap coloq.

überleben fig.

rap [ʀap] SUST. m

rap

Rap m

apte [apt] ADJ.

1. apte:

apte (capable)

fähig

apte (qui a les qualités requises)

geeignet

être apte au travail en équipe

zur Teamarbeit fähig sein

être apte à une fonction

für eine Aufgabe geeignet sein

être apte à faire qc personne:

fähig sein, etw zu tun

apte à voler

flugtüchtig

2. apte MILIT.:

être apte au service

wehrdiensttauglich sein

drap [dʀa] SUST. m

1. drap:

drap de lit

Bettlaken nt

changer les draps

die Betten frisch beziehen

drap de [ou en] toile

Leinenlaken

2. drap TEXTIL:

drap

angerauter Wollstoff

3. drap Bélg. (serviette):

drap

Handtuch nt

locuciones, giros idiomáticos:

être dans de beaux draps coloq.

in der Tinte sitzen coloq.

nous voilà dans de beaux draps ! coloq.

jetzt haben wir die Bescherung! coloq.

II . drap [dʀa]

drap de bain

Badetuch nt

drap de bain Bélg. (grande serviette éponge)

großes Frotteetuch

drap de maison Bélg. (torchon)

Tuch nt

clap [klap] SUST. m

clap CINE, TV

Klappe f

clap SOCIOL.

gemeinsames Klatschen auf dem Balkon zu einer bestimmten Uhrzeit, als Zeichen des Dankes an alle Helfer in der Corona-Krise

alpe [alp] SUST. f

alpe

Alm f

se trouver dans l'alpe

auf der Alm sein