Traducciones de „allt“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

alloNO, allôOT [alo] INTERJ.

allo

hallo

I . alto [alto] SUST. m

1. alto (instrument):

alto

Bratsche f

2. alto (musicien):

alto

Bratschist(in) m (f)

II . alto [alto] SUST. f (voix, partie)

alto

Altstimme f

alto

Alt m

III . alto [alto] APOS. inv.

flute (flûte)/saxophone alto

Altflöte f /Altsaxophon nt

malt [malt] SUST. m

malt

Malz nt

whisky pur malt

Malt-Whisky m

alfa [alfa] SUST. m (plante)

alfa

Espertogras nt

alfa

Alfagras m

alu [aly] SUST. m coloq.

alu abreviatura de aluminium

alu

Alu nt coloq.

Véase también: aluminium

aluminium [alyminjɔm] SUST. m

aluminium

Aluminium nt

papier d'aluminium

Aluminiumfolie f

aloi [alwa]

de bon aloi

gut

succès de bon aloi

verdienter Erfolg

gaité (gaieté) de bon aloi

echte Fröhlichkeit

de mauvais aloi

schlecht

succès de mauvais aloi

unverdienter Erfolg

gaité (gaieté) de mauvais aloi

falsche Fröhlichkeit

alpe [alp] SUST. f

alpe

Alm f

se trouver dans l'alpe

auf der Alm sein

alun [alœ͂] SUST. m QUÍM.

alun

Alaun m

tilt [tilt] SUST. m

tilt d'un flipper

Signal nt für das Spielende

faire tilt

das Ende des Spiels anzeigen

locuciones, giros idiomáticos:

ça a fait tilt dans ma tête

der Groschen ist bei mir gefallen coloq.

kilt [kilt] SUST. m

kilt

Kilt m

colt® [kɔlt] SUST. m

colt

Colt® m

volt [vɔlt] SUST. m

volt

Volt nt

aoutNO, aoûtOT [u(t)] SUST. m

1. aout:

aout

August m

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

im August

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

aula [ola] SUST. f suizo

1. aula UNIV.:

aula (amphithéâtre)

Hörsaal m

2. aula (grande salle):

aula d'un établissement scolaire

Aula f

ail <-s> [aj] SUST. m

ail

Knoblauch m

ail des ours

Bärlauch m

aile [ɛl] SUST. f

1. aile:

aile

Flügel m

agiter les ailes

mit den Flügeln schlagen

aile antérieure

Vorderflügel

2. aile (partie latérale):

aile d'une armée

Flügel m

aile d'un bâtiment

[Seiten]flügel

aile d'un véhicule

Kotflügel

aile d'un avion, aéronef

Tragfläche f

aile delta

Deltagleiter m

aile est d'un bâtiment, d'une armée

Ostflügel

locuciones, giros idiomáticos:

voler de ses propres ailes

auf eigenen Füßen stehen

battre de l'aile entreprise:

angeschlagen sein

se bruler (brûler) les ailes

sich dat. die Finger verbrennen

donner des ailes à qn joie:

jdm Flügel verleihen

donner des ailes à qn peur:

jds Schritte beschleunigen

prendre qn sous son aile [protectrice]

jdn unter seine Fittiche nehmen

II . aile [ɛl]

ailes du nez

Nasenflügel plur

aléa SUST.

Entrada creada por un usuario

aléa (p. ex. sismique) m

Risiko nt

aléa (p. ex. sismique) m

Gefahr f

art SUST.

Entrada creada por un usuario

art de rue, art urbain m ARTE

Streetart f