Traducciones de „acuático“ en el diccionario francés » alemán

évacuation [evakɥasjɔ͂] SUST. f

1. évacuation (opération organisée):

évacuation des habitants

Evakuierung f

évacuation des blessés

Abtransport m

évacuation d'une salle de tribunal

Räumung f

évacuation de force

Zwangsevakuierung

2. évacuation (action de quitter):

évacuation

Räumung f

évacuation d'un bateau

Verlassen nt

3. évacuation (écoulement):

évacuation

Abfließen nt

système d'évacuation

Ablauf m

l'évacuation des eaux usées se fait...

das Abwasser wird ... geleitet

l'évacuation de l'évier ne se fait plus

das Spülbecken läuft nicht mehr ab

4. évacuation (action de vider):

évacuation des résidus

Entsorgung f

évacuation des ordures suizo

Kehrichtabfuhr f suizo

acuité [akɥite] SUST. f

1. acuité (intensité):

acuité de la douleur

Heftigkeit f

acuité du son, du bruit

Intensität f

l'acuité du froid était telle que qn a fait qc

es war so kalt, dass jd etw getan hat

2. acuité (sensibilité):

acuité

Schärfe f

une grande acuité de l'ouïe

ein gutes Hörvermögen

acuité de l'odorat

Geruchssinn m

acuité visuelle

Sehschärfe f

avoir une grande acuité visuelle

gute Augen haben

test d'acuité visuelle

Sehtest m

subir un test d'acuité visuelle

sich einem Sehtest unterziehen

3. acuité (gravité):

acuité d'une crise, situation

Ernst m

l'acuité de la crise économique est telle que

die Wirtschaftskrise ist so ernst [o. hat sich so zugespitzt] , dass

4. acuité (finesse intellectuelle):

acuité

Schärfe f

acuité d'esprit pour raisonner

Scharfsinn m

acuité d'esprit pour juger

Urteilsfähigkeit f

équation [ekwasjɔ͂] SUST. f

1. équation MAT., QUÍM., FÍS.:

équation

Gleichung f

équation du premier/second degré

Gleichung ersten/zweiten Grades

équation du premier/second degré

einfache/quadratische Gleichung

équation chimique

chemische Gleichung

équation exponentielle

Exponentialgleichung

mettre qc en équation

etw mathematisch [o. als Gleichung] darstellen

2. équation (problème):

équation

Problem nt