Traducciones de „Winds“ en el diccionario francés » alemán

winch <winchs> [win(t)ʃ] SUST. m

winch d'un yacht

[kleine] Handwinde f

fonds [fɔ͂] SUST. m

1. fonds (commerce):

fonds

Geschäft nt

fonds

Laden m

2. fonds (terrain):

fonds

Grundstück nt

3. fonds (organisme):

fonds

Fonds m

Fonds monétaire international

Weltwährungsfonds

Fonds monétaire international

Internationaler Währungsfonds

fonds nationaux de développement

[nationaler] Entwicklungsfonds

fonds d'encouragement aux jeunes artistes

Fonds zur Förderung junger Künstler

4. fonds (capital):

fonds

Vermögen nt

fonds accumulés

Akkumulationsmittel Pl espec.

fonds bloqués

gesperrtes Guthaben

fonds commercial

Geschäftswert m

fonds compensatoire

Ausgleichsfonds m

fonds externes

Fremdmittel

fonds immobilisés

Festgeldanlage f

fonds immobilisés

festliegende Gelder

fonds manquants

fehlende Geldmittel

fonds prêtés

Darlehensfonds

fonds privés

Privatmittel

fonds publics [ou d'État]

Staatsgelder

fonds publics [ou d'État]

öffentliche Gelder

fonds publics [ou d'État] (subventions)

öffentliche Fördermittel

fonds à préavis

Kündigungsgelder espec.

fonds de couverture des réserves mathématiques

Deckungsstock m espec.

fonds de recherche de l'entreprise

betrieblicher Forschungsfonds

les fonds de réserve

der Notfonds [o. Reservefonds]

les fonds de réserve

der eiserne Bestand

gérer les fonds

die Kasse [o. die Gelder] verwalten

réunir les fonds nécessaires

die notwendigen Mittel aufbringen

prêter qc à fonds perdu

etw ohne Aussicht auf Rückzahlung verleihen

rentrer dans ses fonds coloq.

kein Minusgeschäft machen coloq.

être en fonds coloq.

bei Kasse sein coloq.

5. fonds (ressources):

fonds

Stoff m

fonds

Material nt

fonds d'une langue

Wortschatz m

6. fonds (œuvres):

fonds d'une bibliothèque

Bestand m

7. fonds (qualités physiques ou intellectuelles):

fonds

Potenzial nt

II . fonds [fɔ͂]

fonds d'aide

Hilfsfonds m

fonds d'aide

Fördermittel Pl

fonds d'amortissement

Tilgungsfonds m

fonds d'amortissement

Ablösungsfonds

fonds d'amortissement ECON.

Amortisationsfonds

fonds de commerce (magasin)

Geschäft nt

fonds de commerce (valeur)

Firmenwert m

fonds de compensation POL., FIN.

Kompensationsfonds m

fonds d'encouragement

Förderfonds m

fonds d'encouragement

Fördermittel Pl

fonds d'encouragement

Anreizfonds

fonds de garantie

Sicherheitsfonds m

fonds de garantie

Garantiefonds

fonds de garantie

Delkrederefonds espec.

fonds de garantie

Deckungsstock m espec.

fonds de grève

Streikfonds m

fonds de grève

Streikkasse f

fonds d'investissement

Anlagefonds m

fonds d'investissement pl.

Investitionsgelder Pl

fonds d'investissement pl.

Investitionsmittel Pl

fonds de marché interbancaire ECON.

Geldmarktfonds m

fonds de pension

Pensionsfonds m

fonds de placement

Wertpapierfonds m

fonds de recherche

Forschungsfonds m

fonds de recherche

Forschungsmittel Pl

fonds de roulement

Umlaufvermögen nt

fonds de solidarité

Solidaritätsfonds m

fonds de subventions

Fördermittel Pl

fonds de tiers

fremde Gelder

fonds de titres

Wertpapierfonds m

win [win] SUST. f hum. coloq.

être de la win

voll der Gewinner sein coloq.

dinde [dɛ͂d] SUST. f

1. dinde:

dinde ZOOL.

Truthenne f

dinde GASTR.

Pute f

2. dinde pey. (sotte):

dinde

blöde [o. dumme] Gans

hindi [ˊindi, indi] SUST. m

hindi

Hindi nt

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

winneurNO [winœʀ], winnerOT SUST. mf hum. coloq.

winneur

Gewinner(in) m (f)

blindé [blɛ͂de] SUST. m

blindé

Panzer m

blindé

Panzerfahrzeug nt

blindé

Panzerwagen m

dindon [dɛ͂dɔ͂] SUST. m

dindon

Truthahn m

dindon GASTR.

Puter m

locuciones, giros idiomáticos:

être le dindon de la farce

[am Ende] der/die Dumme sein