Traducciones de „Winds“ en el diccionario alemán » francés

Wind <-[e]s, -e> SUST. m

Wind

vent m

locuciones, giros idiomáticos:

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

couper l'herbe sous le[s] pied[s] de qn

bei [o. in] Wind und Wetter

par tous les temps

Wind von etw bekommen [o. kriegen] coloq.

avoir vent de qc

viel Wind um etw machen coloq.

faire tout un plat de qc coloq.

etw in den Wind schlagen

faire fi de qc

jetzt weht ein anderer [o. scharfer] Wind coloq.

maintenant, l'atmosphère a bien changé

daher weht [also] der Wind! coloq.

voilà le fin mot de l'histoire !

in alle [vier] Winde zerstreut sein

être dispersé(e)s aux quatre vents

Ejemplos de uso para Winds

die Frostigkeit des Wetters/Winds

le temps/vent glacial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1957 veröffentlichte Owens mit seinem Orchester Harry Owens & His Royal Hawaiian Orchestra das Album Voice Of The Trade Winds.

de.wikipedia.org

San Franciscan Nights ist ein Lied von Eric Burdon & The Animals, das 1967 auf dem Album Winds of Change erschien.

de.wikipedia.org

Die Satelliten messen die Geschwindigkeit des Winds über den Wellengang.

de.wikipedia.org