Traducciones de „Parteichefin“ en el diccionario francés » alemán

parterre [paʀtɛʀ] SUST. m

1. parterre:

parterre de fleurs

Blumenbeet nt

2. parterre TEAT.:

parterre

Parkett nt

prendre des places au parterre

Parkettplätze nehmen

aiglefin [egləfɛ͂] SUST. m ZOOL.

aiglefin

Schellfisch m

aigrefin [ɛgʀəfɛ͂] SUST. m

aigrefin

Betrüger m

aigrefin

Gauner m

partance [paʀtɑ͂s]

être en partance avion:

abflugbereit sein

être en partance train, bateau:

abfahrbereit sein

le train en partance pour Paris

der Zug nach Paris

I . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] ADJ.

1. partisan (favorable à):

être partisan de qc

etw befürworten

être partisan de faire qc

befürworten, etw zu tun

2. partisan (sectaire):

partisan(e)

parteiisch

partisan(e) haine

kleinlich

témoigner d'un esprit partisan

Voreingenommenheit f [o. Parteilichkeit f] beweisen

II . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] SUST. m(f)

1. partisan (adepte):

partisan(e)

Befürworter(in) m (f)

partisan(e) d'une idée

Befürworter

partisan(e) d'une idée

Verfechter(in) m (f)

partisan(e) d'une personne

Anhänger(in) m (f)

partisan du nucléaire

Kernkraftbefürworter

partisan du nucléaire

Kernkraftwerk[s]befürworter

les partisans d'un homme politique

die Anhängerschaft eines Politikers

2. partisan (franc-tireur):

partisan(e)

Partisan m

partitif (-ive) [paʀtitif, -iv] ADJ.

article partitif

Teilungsartikel m

participe [paʀtisip] SUST. m

participe

Partizip nt

participe

Mittelwort nt

particule [paʀtikyl] SUST. f

1. particule (grain):

particule

Teilchen nt

particule

Partikel nt

particule de sable

Sandkörnchen nt

particules d'abrasion

Abrieb m

particules de diesel

Dieselruß m

2. particule GRAM.:

particule

Partikel f

3. particule (préposition):

particule nobiliaire

Adelsprädikat nt

porter un nom à particule

einen Namen mit „von“ tragen

4. particule FÍS.:

particule

Teilchen nt

particule élémentaire

Elementarteilchen

particule alpha

Alphateilchen

partielle [paʀsjɛl] SUST. f (élection)

partielle

Nachwahl f

partielle

Ersatzwahl f

partition [paʀtisjɔ͂] SUST. f

1. partition MÚS.:

partition

Partitur f

partitions pour piano

Klavierliteratur f

jouer sans partition

ohne Noten spielen

2. partition (division):

partition

Teilung f

3. partition INFORM.:

partition

Partition f

partition active/étendue

aktive/erweiterte Partition

partition principale

primäre Partition

participer [paʀtisipe] V. intr.

1. participer (prendre part à):

participer à une réunion/à un colloque

an einer Sitzung/an einem Kolloquium teilnehmen

2. participer (collaborer à):

participer à la conversation

sich am Gespräch beteiligen

3. participer (payer, encaisser une part de):

participer aux frais

sich an den Kosten beteiligen

participer aux bénéfices

am Gewinn beteiligt sein/werden

4. participer (partager):

participer à la joie de qn

an jds Freude dat. teilhaben

participer à la douleur de qn

an jds Schmerz dat. Anteil nehmen

partagiciel [paʀtaʒisjɛl] SUST. m ingl. canad.

partagiciel

Shareware f

I . participant(e) [paʀtisipɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

personnes participantes

Teilnehmer Pl

II . participant(e) [paʀtisipɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f) a. DER., ECON.

participant(e)

Teilnehmer(in) m (f)

participant(e) à une/à l'expédition

Expeditionsteilnehmer(in)

participants d'un débat

Diskussionsteilnehmer Pl

participant(e) à un clearing

Clearingteilnehmer(in) espec.

participant(e) au contrat

Vertragsbeteiligte(r) f(m)

participant(e) à la procédure

Verfahrensbeteiligte(r)

participant sans rapport avec la profession exercée

berufsfremde(r) Beteiligte(r)