Traducciones de „Ordoñezit“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cordonnerie [kɔʀdɔnʀi] SUST. f

cordonnerie (métier)

Schusterei f

cordonnerie (atelier)

Schuhmacherei f

ordonnée [ɔʀdɔne] SUST. f MAT.

ordonnée

Ordinate f

I . ordonner [ɔʀdɔne] V. trans.

1. ordonner a. MAT.:

ordonner (arranger)

ordnen

2. ordonner a. DER. (commander):

ordonner qc à qn

jdm etw befehlen [o. auftragen]

ordonner à qn de faire qc

jdm befehlen etw zu tun

ordonner que qn fasse qc

anordnen, dass jd etw tut

ordonner le huis clos

eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen

ordonner qc par décret

etw gesetzlich verfügen

ordonner qc par voie légale

etw gesetzlich verfügen

3. ordonner MED.:

ordonner qc à qn

jdm etw verordnen

4. ordonner REL.:

ordonner un prêtre

jdn zum Priester weihen

II . ordonner [ɔʀdɔne] V. v. refl. (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées

es kam Klarheit in meine Gedanken

ordonné(e) [ɔʀdɔne] ADJ.

1. ordonné (méthodique):

ordonné(e) personne

methodisch vorgehend

2. ordonné (qui a de l'ordre):

ordonné(e)

ordnungsliebend

3. ordonné (↔ confus):

ordonné(e) vie

geregelt

ordonné(e) maison

ordentlich

ordonné(e) discours

strukturiert

4. ordonné MAT.:

ordonné(e) ensemble

geordnet

5. ordonné INFORM.:

non ordonné données, liste

unsortiert

cordonnet [kɔʀdɔnɛ] SUST. m

cordonnet

dünne Schnur f

ordonnance [ɔʀdɔnɑ͂s] SUST. f

1. ordonnance MED.:

ordonnance

Rezept nt

ordonnance

Rezeptformular nt

médicament délivré sur ordonnance

rezeptpflichtiges Medikament

2. ordonnance DER.:

ordonnance

Anordnung f

ordonnance exécutoire

sofort vollstreckbarer Beschluss

ordonnance judiciaire

gerichtliche Verfügung

ordonnance notifiant une/l'obligation de ne pas faire

Unterlassungsverfügung

ordonnance postérieure

nachträgliche Verfügung

ordonnance de comparution personnelle

Anordnung des persönlichen Erscheinens

ordonnance en application des pleins pouvoirs

Notverordnung f

ordonnance sur le partage des effets mobiliers des époux

Hausratsverordnung

l'ordonnance est/sera notifiée aux parties intéressées

der Beschluss wird den Parteien zugestellt

annuler une ordonnance préalablement

eine Verfügung vorläufig aufheben

demander une ordonnance

eine Verfügung beantragen

3. ordonnance (disposition):

ordonnance d'une phrase

Gliederung f

ordonnance d'un poème, tableau

Aufbau m

ordonnance d'une cérémonie

Verlauf m

ordonnance d'un appartement

Schnitt m

l'ordonnance d'un repas

die Speisenfolge

II . ordonnance [ɔʀdɔnɑ͂s]

ordonnance d'abus

Missbrauchsverfügung f

ordonnance d'accélération

Beschleunigungsbeschluss m

ordonnances d'application

Ausführungsverordnungen Pl

ordonnance d'expropriation

Enteignungsverfügung f

ordonnance des frais

Kostenentscheidung f

ordonnance de non-lieu

Einstellungsbeschluss m

ordonnance de paiement

Zahlungsanweisung f

ordonnance de saisie

Beschlagnahmebeschluss m

ordonnance de saisie

Pfändungsbeschluss

ordonnance de saisie

Einziehungsverfügung f

ordonnance de saisie-arrêt sur le salaire

Lohnpfändungsbeschluss m

ordonnancement [ɔʀdɔnɑ͂smɑ͂] SUST. m

1. ordonnancement FIN.:

ordonnancement (mandatement)

Zahlungsanweisung f

2. ordonnancement TÉC.:

ordonnancement (suivi des commandes)

Auftragsabwicklung f

3. ordonnancement liter. (agencement):

ordonnancement

Verlauf m

cordonnier (-ière) [kɔʀdɔnje, -jɛʀ] SUST. m, f

cordonnier (-ière)

Schuhmacher(in) m (f)

cordonnier (-ière)

Schuster(in) m (f)

ordovicien SUST.

Entrada creada por un usuario

ordovicien m GEOL.

Ordovizium nt