Traducciones de „Kurse“ en el diccionario francés » alemán

nurse [nœʀs] SUST. f

nurse

Kindermädchen nt

ourse [uʀs] SUST. f

1. ourse:

ourse

Bärin f

2. ourse ASTRON.:

la Grande/Petite Ourse

der Große/Kleine Bär [o. Wagen]

I . kurde [kyʀd] ADJ.

kurde

kurdisch

II . kurde [kyʀd] SUST. m

le kurde

Kurdisch nt

le kurde

das Kurdische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

bourse¹ [buʀs] SUST. f

1. bourse (porte-monnaie):

bourse

Geldbeutel m

avoir la bourse bien garnie/plate

gut/schlecht [o. knapp] bei Kasse sein coloq.

2. bourse ANAT.:

bourse séreuse

Schleimbeutel m

les bourses

der Hodensack

locuciones, giros idiomáticos:

la bourse ou la vie !

Geld oder Leben!

sans bourse délier

ohne einen Pfennig auszugeben [o. zu zahlen]

II . bourse¹ [buʀs]

bourse d'études

Stipendium nt

bourse de mérite

leistungsabhängiges Stipendium

Bourse [buʀs] SUST. f

1. Bourse (lieu, ensemble des cours):

Bourse

Börse f

jouer à la [ou en] Bourse

[an der Börse] spekulieren

2. Bourse (ensemble des opérations):

Bourse

Börsenhandel m

Bourse en repli

rückläufiger Börsenhandel

Bourse en stagnation

stagnierende Börse

3. Bourse (domaine, secteur):

[le monde de] la Bourse

das Börsenwesen

II . Bourse [buʀs]

Bourse des actions

Aktienbörse f

Bourse des céréales

Getreidebörse f

Bourse de commerce [ou de marchandises]

Warenbörse f

Bourse de commerce [ou de marchandises]

Handelsbörse

Bourse des devises

Devisenbörse f

Bourse des produits ECON.

Produktenbörse f

Bourse des valeurs

Wertpapierbörse f

Bourse des valeurs

Effektenhaus nt

Bourse des valeurs industrielles

Industriebörse f

Kurde [kyʀd] SUST. m, f

Kurde

Kurde m /Kurdin f

Corse [kɔʀs] SUST. f

la Corse

Korsika nt

morse¹ [mɔʀs] SUST. m ZOOL.

morse

Walross nt

I . perse [pɛʀs] ADJ. HIST.

perse

persisch

II . perse [pɛʀs] SUST. m HIST.

le perse

Persisch nt

le perse

das Persische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

verse [vɛʀs] SUST. f

il pleut à verse

es gießt in Strömen

corse [kɔʀs] ADJ.

corse

korsisch

herse [ˊɛʀs] SUST. f

1. herse AGR.:

herse

Egge f

2. herse (grille d'entrée):

herse d'une forteresse

Fallgitter nt

I . Perse [pɛʀs] SUST. m, f HIST.

Perse

Perser(in) m (f)

II . Perse [pɛʀs] SUST. f

la Perse

Persien nt

tarse [taʀs] SUST. m ANAT.

tarse (os de la moitié postérieure du pied)

Fußwurzelknochen m

tarse (os de la moitié postérieure du pied)

Fußwurzel f

torse [tɔʀs] SUST. m

torse

Oberkörper m

torse ANAT.

Rumpf m

torse ARTE

Torso m

torse nu

mit nacktem Oberkörper

locuciones, giros idiomáticos:

bomber le torse

die Brust herausstrecken

bomber le torse fig.

sich in die Brust werfen

course SUST.

Entrada creada por un usuario

course de lévriers f DEP.

Windhundrennen nt