Traducciones de „GTAZ“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

gaz <pl. gaz> [gɑz] SUST. m

1. gaz QUÍM., a. MED.:

gaz

Gas nt

gaz anesthésique [ou anesthésiant]

Narkosegas

mélange de gaz anesthésiques

Narkosegemisch nt

gaz carbonique

Kohlendioxid nt

gaz hilarant MED.

Lachgas

gaz mixte

Wassergas

gaz rare

Edelgas

gaz toxique

Giftgas

élimination des gaz toxiques

Abgasreinigung f

2. gaz (combustible):

gaz

Gas nt

gaz liquéfié

Flüssiggas

gaz naturel

Erdgas

gaz naturel

Naturgas

allumer/baisser/couper le gaz

das Gas anmachen/kleiner drehen/abstellen

avoir le gaz

Gasanschluss haben

relever le gaz

das Gas ablesen

se chauffer au gaz

[eine] Gasheizung haben

chauffage au gaz

Gasheizung f

chauffage au gaz

gasbetriebene Heizung

véhicule au gaz

gasbetriebenes Fahrzeug

odeur de gaz

Gasgeruch m

3. gaz (compagnie du gaz):

employé(e) du gaz

Angestellte(r) f(m) der Gaswerke

4. gaz pl. (émissions):

gaz d'échappement

Abgase Pl

valeur maximale des gaz d'échappement

Abgaswert m

5. gaz frec. pl. MILIT.:

gaz

Gas nt

gaz lacrymogènes

Tränengas

gaz moutarde

Senfgas

guerre des gaz

Gaskrieg m

mort par les gaz

Gastod m

6. gaz pl. (flatulence):

gaz

Winde Pl

avoir des gaz

Blähungen haben

II . gaz [gɑz]

gaz de combat

Kampfgas nt

gaz de combat

chemische Kampfstoffe Pl

gaz d'éclairage

Leuchtgas nt

Gaz de France

französische Gasgesellschaft

gaz de pétrole liquéfié

Autogas nt

gaz de ville

Stadtgas nt

I . gazé(e) [gase] ADJ.

gazé(e)

durch Giftgas geschädigt

II . gazé(e) [gase] SUST. m(f)

gazé(e)

Giftgasopfer nt

gaze [gɑz] SUST. f

1. gaze (pansement):

gaze

[Verband]mull m

2. gaze (étoffe):

gaze

Gaze f

gag [gag] SUST. m

gag

Gag m

gai(e) [ge, gɛ] ADJ.

1. gai (joyeux):

gai(e)

fröhlich

gai(e) personne

fröhlich

gai(e) personne

vergnügt

gai(e) événement

lustig

gai(e) ambiance

ausgelassen

être très gai(e) de caractère

immer fröhlich sein

être très gai(e) de caractère

ein sonniges Gemüt haben

ne pas avoir l'air bien gai

nicht sehr fröhlich dreinschauen

ne pas avoir une vie très gaie

kein leichtes Leben haben

2. gai (clair et vif):

gai(e) vêtement, pièce

freundlich

gai(e) couleur

fröhlich

pour faire plus gai

damit es freundlicher wirkt

3. gai (éméché):

gai(e)

angeheitert

4. gai (homosexuel) → gay

locuciones, giros idiomáticos:

c'est gai! irón.

na toll!

ça va être gai!

das kann ja heiter werden!

c'est gai les vacances avec toi

wirklich toll, der Urlaub mit dir

Véase también: gai(e)

I . gai(e)NO <gais> [gɛ], gayOT ADJ.

gai(e)

homosexuell

établissements gais

Schwulentreffs Pl coloq.

les milieux gais

die Schwulenszene coloq.

II . gai(e)NO <gais> [gɛ], gayOT SUST. m(f)

gai(e)

Schwule(r) coloq.