Traducciones de „Enlargement“ en el diccionario francés » alemán

enlacement [ɑ͂lasmɑ͂] SUST. m

1. enlacement (enchevêtrement):

enlacement

Geflecht nt

enlacement de ruelles

Gewirr nt

l'enlacement des lianes

das Lianengewirr

2. enlacement (étreinte):

enlacement

Umarmung f

engorgement [ɑ͂gɔʀʒəmɑ͂] SUST. m

engorgement des bronches, poumons

Verschleimung f

engorgement d'un conduit, tuyau, d'une route, ville

Verstopfung f

engorgement du marché

Übersättigung f

engorgement de la circulation

Verkehrsinfarkt m

engorgement mammaire

Milchstau m

rechargement [ʀ(ə)ʃaʀʒəmɑ͂] SUST. m

1. rechargement:

rechargement d'une arme

Nachladen nt

rechargement d'un véhicule

Wiederbeladen nt

2. rechargement TÉC.:

rechargement d'une route, voie

Neubeschotterung f

3. rechargement INFORM.:

rechargement d'un accu

Wiederaufladung f

enlèvement [ɑ͂lɛvmɑ͂] SUST. m

1. enlèvement (rapt):

enlèvement

Entführung f

2. enlèvement (évacuation):

enlèvement des marchandises, meubles

Abholen nt

enlèvement des marchandises, meubles

Abholung f

enlèvement des détritus

Beseitigung f

l'enlèvement des ordures ménagères

die Müllabfuhr

3. enlèvement MILIT.:

enlèvement

Eroberung f

II . enlèvement [ɑ͂lɛvmɑ͂]

enlèvement de mineur

Kindesentführung f

enlisement [ɑ͂lizmɑ͂] SUST. m

1. enlisement:

enlisement d'un bateau

Stranden nt

enlisement d'une voiture

Steckenbleiben nt

2. enlisement (marasme):

enlisement

Erlahmen nt

enlisement

Stocken nt

chargement [ʃaʀʒəmɑ͂] SUST. m

1. chargement (action):

chargement

Beladen nt

chargement d'une arme

Laden nt

chargement d'un poêle

Füllen nt

chargement d'une marchandise

Einladen nt

chargement d'une marchandise

Verladung f

chargement d'un film

Einlegen nt

le chargement de qc se fait par le haut

etw wird von oben beladen/geladen/gefüllt/eingeladen/eingelegt

être en chargement

beladen werden

2. chargement (marchandises):

chargement

Ladung f

le chargement de fruits et de légumes

die Ladung Obst und Gemüse

chargement de marchandises diverses

Stückgutladung

chargement en vrac

Bulkladung

chargement mixte/partiel

Sammel-/Teilladung

plan de chargement

Ladeplan m

quai de chargement

Ladeplatz m

3. chargement (fret):

chargement

Fracht f

chargement de retour

Rückfracht

4. chargement INFORM.:

chargement d'un programme, fichier

Laden nt

programme de chargement

Ladeprogramm nt

émargement [emaʀʒəmɑ͂] SUST. m

émargement d'un contrat

Abzeichnen nt

émargement d'un contrat

Unterschreiben nt

feuille d'émargement

Anwesenheitsliste f [mit Bestätigung durch Abzeichnen]

déchargement [deʃaʀʒəmɑ͂] SUST. m

déchargement d'un camion, wagon

Entladen nt

déchargement d'un camion, wagon

Ausladen nt

déchargement d'un navire

Löschen nt

déchargement d'une arme à feu

Entladen nt

enlaidissement [ɑ͂ledismɑ͂] SUST. m

enlaidissement d'une personne

Hässlichmachen nt

enlaidissement d'un paysage, quartier

Verunstaltung f

téléchargement [teleʃaʀʒəmɑ͂] SUST. m

téléchargement (sur son ordinateur)

Herunterladen nt

téléchargement (sur son ordinateur)

Runterladen

téléchargement (sur son ordinateur)

Download m espec.

téléchargement (sur un serveur Web)

Hinaufladen nt

téléchargement (sur un serveur Web)

Hochladen

téléchargement (sur un serveur Web)

Upload m espec.

largement ADV.

Entrada creada por un usuario

Le compte rendu était largement diffusé.

Der Bericht wurde an einen großen Personenkreis verteilt.