Traducciones de „Computersaal“ en el diccionario francés » alemán

compulsif (-ive) [kɔ͂pylsif, -iv] ADJ. PSICO.

compulsif (-ive)

zwanghaft

compulsif (-ive)

Zwangs-

acte compulsif [ou obsessionnel]

Zwangshandlung f

compulser [kɔ͂pylse] V. trans.

compulser

nachschlagen in +Dat

compulser

durchsehen

compulsion [kɔ͂pylsjɔ͂] SUST. f PSICO.

compulsion

Zwangshandlung f

compacter [kɔ͂pakte] V. trans.

compacter (beton, sol)

verdichten

I . compléter [kɔ͂plete] V. trans.

1. compléter (rendre complet):

compléter

vervollständigen

compléter

ergänzen

complétez le texte avec les formes correctes du verbe

vervollständigt den Text mit den korrekten Verbformen

2. compléter (améliorer):

compléter

vervollkommnen

3. compléter (fournir ultérieurement):

compléter (informations)

nachtragen

II . compléter [kɔ͂plete] V. v. refl. se compléter

1. compléter (s'accroître):

se compléter

sich vervollständigen

2. compléter (se parfaire en s'associant):

se compléter

sich ergänzen

I . comploter [kɔ͂plɔte] V. trans.

comploter (mauvais coup)

ausklügeln

comploter de faire qc

heimlich planen, etw zu tun

qu'est-ce que vous complotez ?

was heckt ihr [wieder] aus? coloq.

II . comploter [kɔ͂plɔte] V. intr.

comploter contre qn

gegen jdn ein Komplott schmieden

I . comporter [kɔ͂pɔʀte] V. trans.

1. comporter (être constitué de):

comporter

bestehen aus

comporter

umfassen

2. comporter (inclure):

comporter qc

etw aufweisen

comporter qc appareil:

mit etw ausgestattet sein

II . comporter [kɔ͂pɔʀte] V. v. refl. se comporter

1. comporter (se conduire):

se comporter

sich benehmen

se comporter bien/mal

sich gut/schlecht benehmen

se comporter comme un gamin

sich wie ein kleines Kind benehmen

2. comporter (réagir):

se comporter

sich verhalten

se comporter mal dans les virages voiture:

ein schlechtes Kurvenverhalten haben

composter [kɔ͂pɔste] V. trans.

1. composter (amender):

composter

mit Kompost düngen

2. composter (valider):

composter

entwerten

compatir [kɔ͂patiʀ] V. intr. elev.

compatir

Anteil nehmen

compatir

mitfühlen

compatir à la douleur/peine de qn

an jds Schmerz/Leid dat. Anteil nehmen

compiler [kɔ͂pile] V. trans. INFORM.

compiler (programme)

kompilieren

comptage [kɔ͂taʒ] SUST. m

comptage

Zählung f

comptage

Zählen nt

complies [kɔ͂pli] SUST. fpl REL.

complies

Komplet nt

comparer V.

Entrada creada por un usuario

comparer les torchons et les serviettes fig.

Äpfel mit Birnen vergleichen fig.

composer V.

Entrada creada por un usuario

composer (code)

eintippen