Traducciones de „Birnen“ en el diccionario alemán » francés

Birne <-, -n> [ˈbɪrnə] SUST. f

1. Birne (Frucht):

Birne

poire f

2. Birne (Glühbirne):

Birne

ampoule f

3. Birne coloq. (Kopf):

Birne

caboche f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

eine weiche Birne haben inform.

avoir le cerveau ramolli coloq.

Ejemplos de uso para Birnen

ein Korb Birnen

un panier/une corbeille de poires

ich kriege ein Kilo Birnen

mettez-moi un kilo de poires coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1841 war das Sortiment auf über 3.000 verschiedene Sorten, darunter 1.429 Apfel-, 841 Birnen-, 297 Kirschen- und 203 Rebensorten angewachsen.

de.wikipedia.org

Hinzugefügt werden häufig getrocknete Pflaumen, Birnen, Kirschen oder auch Rosinen.

de.wikipedia.org

Auch das gemeinsame Essen von Birnen deutet auf den Sexualakt hin.

de.wikipedia.org

Sie fressen ähnlich wie Kappensittiche und Stanleysittiche besonders gerne Äpfel und Birnen.

de.wikipedia.org

Der pflanzte weitere Birnen und nannte sie voller Dankbarkeit Melanchthonbirnen.

de.wikipedia.org

Die deftige Speise wird aus verschiedenen Bohnen, Kartoffeln, Karotten, Birnen und Äpfeln sowie Schweinespeck zubereitet.

de.wikipedia.org

An Spalieren werden vorzugsweise Birnen, Äpfel, Pfirsiche und Trauben gezogen.

de.wikipedia.org

Diese Technik benutzt Birnen- oder Rhododendron-Zweige als „Köder“, die an Seilen, Taschen, Netzen oder ähnlichen Strukturen angebracht werden.

de.wikipedia.org

Trotz ähnlichem Bildaufbau sind die beiden Birnen deutlicher im Detail ausgearbeitet und auch der Hintergrund ist weniger grob ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Auge ist eine schimmernde Weichsel zwischen zwei kleinen Birnen als Lider.

de.wikipedia.org