fierrera en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de fierrera en el diccionario español»inglés

fierrero (fierrera) SUST. m (f) Río Pl.

fierrero (fierrera)

bodybuilder

tierrero SUST. m Col. Ven. coloq.

1. tierrero (polvareda):

tierrero

dustbowl

2. tierrero (montón de tierra):

tierrero

pile of dirt

tierrero

pile of earth

3. tierrero coloq. (discusión, lío):

tierrero

fuss coloq.

va a armar un tierrero

he's going to kick up a real fuss o a stink coloq.

guerrera SUST. f

guerrera

army jacket

perrera SUST. f

1. perrera (lugar):

perrera

dog pound

perrera

dog's home

2. perrera (vehículo):

perrera

dog catcher's van

perrera

dog warden's van ingl. brit.

fierro SUST. m

1.1. fierro amer. coloq. (trozo de metal):

fierro

piece of metal

le dio con un fierro en la cabeza

he hit him over the head with a metal bar

1.2. fierro amer. (hierro):

fierro

iron

meter(le) fierro Co. Sur coloq.

to step on it o put one's foot on it coloq.

meter(le) fierro Co. Sur coloq.

to step on the gas ingl. am. coloq.

2. fierro Méx. coloq. (dinero):

salí sin un fierro

I came out without a penny

salí sin un fierro

I came out without a bean ingl. brit. coloq.

no tengo ni un fierro

I'm broke coloq.

3. fierro <fierros mpl > Méx. coloq. (en los dientes):

fierros

braces pl.

fierrito SUST. m Chile

fierrito (palo)

kebab skewer

fierrito (comida)

kebab

auto de carrera SUST. m esp. Co. Sur

auto de carrera

racing car

chorrera SUST. f

1. chorrera (de una camisa):

chorrera

frill

2. chorrera AmS coloq. (montón):

(una chorrera de) tengo una chorrera de cosas que hacer

I've got loads o masses of things to do coloq.

una chorrera de mentiras

a pack of lies

las cosas malas siempre vienen en chorrera

it never rains but it pours coloq.

Véase también: jamón

jamón SUST. m

1. jamón GASTR.:

jamón

ham

¡y un jamón (con chorreras)! coloq. dice que tiene 30 años — ¡y un jamón (con chorreras)!

she says she's 30 — come off it! coloq.

¡y un jamón (con chorreras)! coloq. dice que tiene 30 años — ¡y un jamón (con chorreras)!

she says she's 30 — pull the other one! ingl. brit. coloq.

2. jamón coloq., hum. (muslo):

jamón

thigh

coche de carrera SUST. m Río Pl.

coche de carrera

racing car

zorrera SUST. f

1. zorrera ZOOL.:

zorrera

earth

2. zorrera Esp. coloq. (atmósfera cargada):

vaya una zorrera que tenéis aquí

there's a real fug in here coloq.

vaya una zorrera que tenéis aquí

the air's really thick in here

fierrera en el diccionario PONS

Traducciones de fierrera en el diccionario español»inglés

guerrera [ge·ˈrre·ra] SUST. f

guerrera

trench coat

perrera [pe·ˈrre·ra] SUST. f (de perros callejeros)

perrera

dog pound

fierro [ˈfje·rro] SUST. m amer.

1. fierro (hierro):

fierro

iron

2. fierro (del ganado):

fierro

branding iron

I.guerrero (-a) [ge·ˈrre·ro, -a] ADJ.

1. guerrero (de guerra):

guerrero (-a)

warlike

2. guerrero (travieso):

guerrero (-a)

naughty

3. guerrero (revoltoso):

guerrero (-a)

rebellious

II.guerrero (-a) [ge·ˈrre·ro, -a] SUST. m (f)

guerrero (-a)

warrior

barrera [ba·ˈrre·ra] SUST. f

1. barrera (barra):

barrera

barrier

barrera lingüística

language barrier

barrera del sonido

sound barrier

2. barrera DEP.:

barrera

wall

3. barrera TAUR.:

barrera

barrier

carrera [ka·ˈrre·ra] SUST. f

1. carrera (movimiento):

carrera

run

2. carrera:

carrera (recorrido)

journey

carrera (de un astro)

course

3. carrera DEP. (competición):

carrera

race

carrera de armamento (nuclear)

(nuclear) arms race

carrera de relevos

relay race

coche de carreras

racing car

4. carrera (profesión):

carrera

profession

carrera profesional

career

5. carrera (estudios):

carrera

degree course

persona de carrera

graduate

hacer una carrera

to study

6. carrera amer.:

carrera (calle)

street

carrera (avenida)

avenue

hacer la carrera coloq.

to be on the game

7. carrera (en medias):

carrera

ladder

zorrera [so·ˈrre·ra, θo-] SUST. f

1. zorrera (de zorros):

zorrera

earth

2. zorrera (habitación):

zorrera

smoky room

3. zorrera (modorra):

zorrera

drowsiness

cigarrera [si·ɣa·ˈrre·ra, θi-] SUST. f

1. cigarrera (caja):

cigarrera

cigar box

2. cigarrera (petaca):

cigarrera

cigar case

cierre [ˈsje·rre, ˈθje-] SUST. m

1. cierre:

cierre (conclusión)

closing

cierre (clausura)

closure

cierre PRENSA

time of going to press

cierre del ejercicio

close of the financial year

cierre patronal

lockout

hora de cierre

closing time

cierre centralizado AUTO.

central locking

2. cierre Arg. (cremallera):

cierre

zipper

herrería [e·rre·ˈri·a] SUST. f

herrería

blacksmith's

herrería

smithy

fierrera del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de fierrera en el diccionario español»inglés

válvula de cierre

válvula de cierre

shut-off valve

carrera del émbolo

carrera del émbolo

piston stroke

cierre hermético del vástago de la válvula

cierre hermético del vástago de la válvula

adjustable valve spindle seal