derecho consuetudinario en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de derecho consuetudinario en el diccionario español»inglés

Traducciones de derecho consuetudinario en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

consuetudinario (consuetudinaria) ADJ.

Véase también: derecho1, derecho3, derecho2

derecho1 (derecha) ADJ.

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste form.
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo coloq., hum. después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later coloq.
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say coloq.
¡no hay derecho! coloq.
it's not fair!
¡no hay derecho! coloq.
it's just not on! coloq.
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso Co. Sur coloq.
to pay one's dues

derecho1 (derecha) ADJ.

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste form.
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo coloq., hum. después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later coloq.
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say coloq.
¡no hay derecho! coloq.
it's not fair!
¡no hay derecho! coloq.
it's just not on! coloq.
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso Co. Sur coloq.
to pay one's dues

derecho consuetudinario en el diccionario PONS

Traducciones de derecho consuetudinario en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

II.derecho SUST. m

1. derecho (legitimidad):

derecho
right
derecho de asociación
freedom of association
derecho de libertad de conciencia y culto
right to freedom of conscience and worship
derechos de pago de indemnización
right to receive compensation
derechos de propiedad intelectual
intellectual property rights
derecho de sufragio
right to vote
con derecho a
with the right to
miembro de pleno derecho
full member
estar en su (perfecto) derecho
to be within one's rights
hacer uso de un derecho
to exercise one's right
por derecho propio
in one's own right
tener derecho a
to have the right to
el derecho al pataleo coloq.
the right to complain
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En los conflictos jurisdiccionales se tendrá en cuenta el derecho consuetudinario indígena.
alertanet.org
El derecho hipotecario está principalmente regulado por el derecho consuetudinario y por las leyes de cada estado.
www.law.cornell.edu
Es fácil reunir una lista de prácticas culturales, relativas al matrimonio y apoyadas en el derecho consuetudinario, que pueden ser fuente de tensiones.
132.248.35.1
En el derecho consuetudinario, los delitos los clasifican en delitos de menor cuantía y delitos de mayor cuantía.
www.institut-gouvernance.org
A estas influencias se añadió todo el trasfondo del derecho consuetudinario romano.
roma20022.tripod.com
Una vez que la obra queda terminada en una forma tangible, se crea un derecho de autor conforme al derecho consuetudinario.
www.law.cornell.edu
Y ciertamente en 1984 era muy difícil decir que tal disposición se había convertido en derecho consuetudinario y menos aplicable a actos unilaterales.
salgadoperiodismo.blogspot.com
Cuando se plantea la necesidad del reconocimiento del derecho indígena o derecho consuetudinario no se trata de creer que son normas antagónicas.
www.alertanet.org
Asimismo, un número de estas previsiones, se ha convertido en parte del derecho consuetudinario internacional.
www.hrea.net
Cubren temas como identidad cultural, derechos colectivos, territorio, educación, salud, derecho consuetudinario, genética de poblaciones, investigación en conocimiento tradicional y biodiversidad, entre otros.
biblioaecidmadrid.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares