español » alemán

español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

moler: verbo transitivo
mobiliario: adjetivo y adverbio
alfiler: sustantivo
tráiler: sustantivo
molledo: sustantivo
mollera: sustantivo
mover: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
morder: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
soler: verbo intransitivo
doler: I. verbo intransitivo II. verbo reflexivo
bobillo: sustantivo
jobillo: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: moler , mobiliario , jobillo , bobillo , doler , soler , morder , mover , mollera , mollero , tráiler y/e alfiler

moler <o → ue> [moˈler] V. trans.

mobiliario² (-a) [moβiˈljarjo, -a] ADJ.

valores mobiliarios

Mobilien pl

alfiler [alfiˈler] SUST. m

1. alfiler (aguja):

alfiler

Stecknadel f

no caber un alfiler fig.

vollgestopft sein

2. alfiler (broche):

alfiler

Anstecknadel f

alfiler de corbata

Krawattennadel f

alfiler de gancho Arg.

Sicherheitsnadel f

ir de veinticinco alfileres

geschniegelt und gebügelt sein

3. alfiler (pinza):

alfiler

Wäscheklammer f

llevo la lección prendida con alfileres fig.

ich habe mich auf die Prüfung schlecht vorbereitet

tráiler [ˈtrai̯ler] SUST. m

1. tráiler (de camión):

tráiler

Trailer m

tráiler

Sattelschlepper m

2. tráiler CINE:

tráiler

Trailer m

molledo [moˈʎeðo] SUST. m

1. molledo (parte carnosa del cuerpo):

molledo

fleischiger Teil m (des Armes, der Wade, des Schenkels)

2. molledo (pan):

molledo

Brotkrume f

mollera [moˈʎera] SUST. f

1. mollera (de la cabeza):

mollera

Schädeldecke f

2. mollera coloq. (seso):

mollera

Verstand m

eso no me entra en la mollera

das will mir nicht in den Kopf

ser duro [o cerrado] de mollera

schwer von Begriff sein

tiene la mollera cerrada fig.

er/sie ist vernünftig

3. mollera (fontanela):

mollera

Fontanelle f

la mollera se cierra

die Fontanelle schließt sich

I . mover <o → ue> [moˈβer] V. trans.

1. mover (desplazar):

mover

bewegen

mueve la silla para que pueda pasar

rücke den Stuhl, damit ich durchkomme

2. mover (agitar):

mover

schütteln

movió la cabeza

er/sie schüttelte den Kopf

movía una bandera

er/sie wedelte mit der Fahne

el perro movía la cola

der Hund wedelte mit dem Schwanz

3. mover (ajedrez):

mover

ziehen

4. mover (cambiar):

mover

ändern

mover

bewegen

en esta empresa es difícil mover algo

in dieser Firma kann man kaum etwas bewegen

5. mover (incitar):

mover

bewegen

el menguado sueldo le moverá a buscar otro trabajo

der miserable Lohn wird ihn/sie dazu bringen, sich dat. eine andere Arbeit zu suchen

6. mover (activar):

mover

beleben

7. mover (entusiasmar):

mover

begeistern

este político mueve masas

dieser Politiker begeistert die Massen

8. mover INFORM.:

mover

verschieben

mover archivo

eine Datei verschieben

II . mover <o → ue> [moˈβer] V. intr.

mover a compasión

Mitleid erregen

mover a lágrimas

zu Tränen rühren

III . mover <o → ue> [moˈβerse] V. v. refl. moverse

1. mover (desplazarse):

moverse

sich bewegen

no me moví de allí

ich habe mich nicht von dort wegbewegt

¿nos movemos o qué?

gehen wir nun oder nicht?

¡venga, muévete!

los, nun mach schon!

2. mover (actuar):

moverse

handeln

si no nos movemos no podremos solucionar el caso

wenn wir nichts tun, können wir den Fall nicht lösen

3. mover (desenvolverse):

moverse

sich bewegen

moverse

zurechtkommen

se mueve muy bien en los círculos políticos

in politischen Kreisen fühlt er/sie sich wie ein Fisch im Wasser

4. mover FOTO:

moverse

verschwimmen

con esta máquina se me mueven las fotos

mit diesem Fotoapparat bekomme ich nur verschwommene Bilder

I . morder <o → ue> [morˈðer] V. trans.

1. morder (con los dientes):

morder

beißen

el perro me mordió el brazo

der Hund hat mir [o. mich] in den Arm gebissen

te voy a hacer morder el polvo

ich mache dich fertig coloq.

está que muerde

er/sie ist fuchsteufelswild

2. morder (algo una máquina):

morder

einklemmen

3. morder (una lima):

morder

(ab)schleifen

4. morder (el agua fuerte):

morder

zersetzen

5. morder amer. (estafar):

morder

betrügen

II . morder <o → ue> [morˈðerse] V. v. refl.

morder morderse:

morderse

sich beißen

morderse las uñas

Nägel kauen

morderse la lengua

sich dat. auf die Zunge beißen

no morderse la lengua

kein Blatt vor den Mund nehmen

soler <o → ue> [soˈler] V. intr.

soler hacer algo

etw zu tun pflegen

soler hacer algo

gewohnt sein, etw zu tun

los martes solemos ir al cine

dienstags gehen wir normalerweise [o. gewöhnlich] ins Kino

en España se suelen celebrar los santos

in Spanien ist es üblich, den Namenstag zu feiern

suele ocurrir que...

es kommt oft [o. häufig] vor, dass ...

I . doler <o → ue> [doˈler] V. intr.

1. doler (causar dolor):

doler

schmerzen

me duele la cabeza

ich habe Kopfschmerzen

2. doler (causar aflicción):

doler

wehtun

doler

schmerzen

le duelen mucho sus comentarios

seine/ihre Bemerkungen schmerzen ihn/sie sehr

II . doler <o → ue> [doˈlerse] V. v. refl. dolerse

1. doler (quejarse):

dolerse de

klagen über +acus.

dolerse

jammern

se duele del golpe

er/sie jammert über die [o. wegen der] Verletzung

2. doler (arrepentirse):

dolerse de

bereuen +acus.

dolerse de

bedauern +acus.

se dolía de la discusión que habían tenido

er/sie bedauerte den Streit, den sie gehabt hatten

se duele de las palabras que ha dicho

er/sie bereut das, was er/sie gesagt hat

bobillo [boˈβiʎo] SUST. m

1. bobillo (jarro):

bobillo

bauchiger Glaskrug m

2. bobillo (encaje):

bobillo

Spitzenkragen m

jobillo [xoˈβiʎo] SUST. m P. Rico coloq.

irse de jobillos

die Schule schwänzen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

muelo
mueles / molés
muele
molemos
moléis
muelen

Traducciones de „mobiler“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

moler <o → ue> [moˈler] V. trans.

1. moler:

2. moler (fatigar):

3. moler (pegar):

4. moler (molestar):

5. moler (estropear):

mobiliario2 (-a) [moβiˈljarjo, -a] ADJ.

alfiler [alfiˈler] SUST. m

1. alfiler (aguja):

2. alfiler (broche):

3. alfiler (pinza):

tráiler [ˈtrai̯ler] SUST. m

1. tráiler (de camión):

2. tráiler CINE:

molledo [moˈʎeðo] SUST. m

1. molledo (parte carnosa del cuerpo):

2. molledo (pan):

mollera [moˈʎera] SUST. f

1. mollera (de la cabeza):

2. mollera coloq. (seso):

3. mollera (fontanela):

I . mover <o → ue> [moˈβer] V. trans.

1. mover (desplazar):

2. mover (agitar):

3. mover (ajedrez):

4. mover (cambiar):

5. mover (incitar):

6. mover (activar):

7. mover (entusiasmar):

8. mover INFORM.:

II . mover <o → ue> [moˈβer] V. intr.

III . mover <o → ue> [moˈβerse] V. v. refl. moverse

1. mover (desplazarse):

2. mover (actuar):

3. mover (desenvolverse):

4. mover FOTO:

I . morder <o → ue> [morˈðer] V. trans.

1. morder (con los dientes):

2. morder (algo una máquina):

3. morder (una lima):

4. morder (el agua fuerte):

5. morder amer. (estafar):

II . morder <o → ue> [morˈðerse] V. v. refl.

morder morderse:

soler <o → ue> [soˈler] V. intr.

I . doler <o → ue> [doˈler] V. intr.

1. doler (causar dolor):

2. doler (causar aflicción):

II . doler <o → ue> [doˈlerse] V. v. refl. dolerse

1. doler (quejarse):

2. doler (arrepentirse):

bobillo [boˈβiʎo] SUST. m

1. bobillo (jarro):

2. bobillo (encaje):

jobillo [xoˈβiʎo] SUST. m P. Rico coloq.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

mobiliario² (-a) [moβiˈljarjo, -a] ADJ.