español » alemán

caña [ˈkaɲa] SUST. f

1. caña AGR., BOT.:

caña
Rohr nt
caña (tallo de cereal)
Halm m
caña (junco)
Schilf nt
caña de azúcar
Zuckerrohr nt

2. caña ANAT.:

caña (hueso largo)
Röhrenknochen m
caña (de la pierna)
Schienbein nt
caña (tuétano)
Mark nt

3. caña (de pescar):

caña
Angel(rute) f

4. caña NÁUT.:

caña
Pinne f

5. caña (de un arma, una columna):

caña
Schaft m

6. caña (en el calzado):

caña
Schaft m

7. caña:

caña (vaso estrecho)
(schmales) Glas nt
caña (vaso estrecho)
Stange f regio.
caña (de cerveza)
Glas nt Bier

8. caña Co. Sur (aguardiente):

caña
Schnaps m aus Zuckerrohr

caña SUST.

Entrada creada por un usuario
caña (resaca) f Chile coloq.
Kater m coloq.

caña SUST.

Entrada creada por un usuario
caña (automóvil) f Perú argot
Schlitten m argot

caña SUST.

Entrada creada por un usuario

caña V.

Entrada creada por un usuario
tirar la caña a alguien (ligar) coloq.
sich an jemanden ranmachen coloq.

caña SUST.

Entrada creada por un usuario
caña (f) (de la bota) MODA
Stiefelschaft m

caña SUST.

Entrada creada por un usuario
caña (golpe a la pelota) f TENIS espec.
Rahmentreffer m espec.

cana [ˈkana] SUST. f

2. cana Río Pl. coloq. (policía):

cana
Polente f

3. cana Río Pl. coloq. (prisión):

cana
Knast m
ir en cana
in den Knast kommen
llevar en cana
einlochen

canoso (-a) [kaˈnoso, -a] ADJ.

caño [ˈkaɲo] SUST. m

1. caño (tubo):

caño
Röhre f

4. caño MIN.:

caño
Stollen m

5. caño MÚS. (del órgano):

caño
Pfeife f

cano (-a) [ˈkano, -a] ADJ.

cano → canoso

Véase también: canoso

canoso (-a) [kaˈnoso, -a] ADJ.

Ejemplos de uso para caña

meter caña coloq.
einen Streit vom Zaun brechen
botas de caña alta
Hochschaftstiefel m pl
botas de media caña
Halb(schaft)stiefel m pl
dar caña al coche coloq.
Gas geben
dar caña a alguien (obligar a un esfuerzo)
jdm Feuer unter dem Hintern machen
miel de caña [o negra]
Melasse f
azúcar de caña
Rohrzucker m
caña de azúcar
Zuckerrohr nt
ir en cana
in den Knast kommen
llevar en cana
einlochen
echar una cana al aire
sich dat. eine Eskapade leisten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Cultivando yuca, plátano, maíz, frijol, ñame, batata, pituca, piña, papaya, caña de azúcar y cocona.
www.territorioindigenaygobernanza.com
Dentro de la industria panelera existen muchos subproductos para la producción ganadera como el melote (cachaza), bagazo, cogollo y las hojas de la caña.
www.tecnologiaslimpias.org
Además, se cultiva el café, caña de azúcar, semillas oleaginosas, frutas, plantas hortenses y tabaco.
www.elsalvadorhistorico.org
Las patas eran de color azul nacarado, secas y de caña cuadrada, ligeramente acodados.
www.gallospedragliofarm.com
En la zona baja puede cultivarse como medida diversificadora, algunos cultivos intensivos como maíz, maicillo, algodón, caña de azúcar, frijoles y ajonjolí.
www.oas.org
Su corona es de espinas punzantes, su manto purpúreo es la clámide de un mercenario; su cetro es una caña seca, cortada en uno de vuestros áridos barrancos.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Están construidas con totora, una especie de caña que sirve para tejer, construir y comer.
www.silencioseviaja.com
Manipulación de la fermentación en ensilajes de caña de azúcar y su valor alimenticio para corderos.
www.sian.info.ve
Atenta contra nuestros pueblos al no prohibir las masivas plantaciones / cultivos agroindustriales o bioenergéticos dañinos de palma aceitera, piñón, caña de azúcar.
espiritualidadycomunicacion.blogia.com
Está hecha de madera de lapacho y naranjo, caña, junco, cuero de potro y hierro, y puede transportar 2.500 kilos de carga.
coleccion.educ.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "caña" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares