Traducciones de „wursten“ en el diccionario alemán » turco

wurscht ADJ., wurst ADJ. fam

das ist mir wurscht

bana vız gelir

wurmen V. trans + haben ugs

wurmen

ağırına gitmek -in

bürsten V. trans.

bürsten etw

fırçalamak -i

wusste V. intr., trans.

wusste → wissen:

Véase también: wissen

wissen <weiß, wusste, gewusst> V. trans.

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

Husten SUST. m

Husten

öksürük

ich habe Husten

öksürüğüm var

Wurst SUST. f

1. Wurst (Aufschnitt):

Wurst

salam

2. Wurst (Würstchen):

Wurst

sosis

3. Wurst (türkische):

Wurst

sucuk

I . würgen V. trans.

würgen jdn

boğazını sıkmak -in

II . würgen V. intr. (Kragen)

würgen

sıkmak

würgen

dar gelmek

würzen V. trans.

würzen etw

bahar(at)lamak -i

wüten V. intr + haben

wüten gegen

karşı hiddet göstermek, tahribat yapmak -e

wurde V. intr.

wurde → werden:

Véase también: werden

werden <wird, wurde, geworden> V. intr. +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

wurzeln V. intr + haben

wurzeln in

kök salmak -e

testen V. trans.

testen jdn/etw

denemek -i

Osten SUST. m

Osten

doğu

der Nahe/Mittlere/Ferne Osten

Yakın/Orta/Uzak Doğu

fasten V. intr.

fasten

oruç tutmak

Kasten SUST. m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

sandık

2. Kasten DEP.:

Kasten

kasa

kosten V. trans.

1. kosten (Preis):

kosten

fiyatı ... olmak

2. kosten (erfordern):

kosten etw

mal olmak -e

3. kosten (probieren):

kosten etw

tadına bakmak -in

diese Hose kostet 50 Euro

bu pantolonun fiyatı 50 eurodur

wie viel kostet das?

bu kaça? bu ne kadar?

sein Mut kostete ihn das Leben

cesareti hayatına mal oldu

koste es, was es wolle

her ne pahasına olursa olsun

Kosten SUST. pl.

1. Kosten:

Kosten

gider

Kosten

masraflar pl.

2. Kosten (Gerichts-):

Kosten

mahkeme masrafları

auf Kosten gen.

-in sırtından

auf seine Kosten kommen (Ausgaben lohnen sich)

masrafını çıkarmak

auf seine Kosten kommen fig.

memnun kalmak

bersten V.

Entrada creada por un usuario

bersten

patlamak

bersten

catlamak