Traducciones de „var“ en el diccionario turco » alemán

I . var ADV.

1. var:

var

es gibt ...

2. var:

var

... ist/sind da

locuciones, giros idiomáticos:

var

haben, besitzen

arabamız var

wir haben ein Auto

sizde ... var mı?

haben Sie ...?

ne var ki

jedoch

II . var ADJ.

1. var:

var

bestehend

var

vorhanden

locuciones, giros idiomáticos:

var

anwesend

var etmek -i

hervorbringen, erschaffen etw

III . var SUST.

var

Besitztum nt

var

Habe f

var olmak V. intr.

var olmak

sein

var olmak

existieren

var olmak

bestehen

Ejemplos de uso para var

acelem var

ich habe es eilig

ne var?

was gibt's?

neyi var?

was hat er/sie?

öksürüğüm var

ich habe Husten

yangın var!

es brennt!

arabamız var

wir haben ein Auto

görmüşlüğü var -i

jemanden gesehen haben

mâniam var

ich bin verhindert

ne var ne yok?

was gibt's Neues?

bunda gül(ün)ecek ne var?

was gibt es dabei zu lachen?

bunda bir iş var

da steckt etwas dahinter

sizde ... var mı?

haben Sie ...?

bir yumrukluk canı var ugs

er ist leicht rumzukriegen

bunda gülecek ne var?

was gibt es da zu lachen?

sizden bir ricam var

ich habe eine Bitte an Sie

bir sıkımlık canı var -in

er ist ganz schwach (od klein)

beis yok od ne beis var!

nicht schlimm, nicht der Rede wert

bahse var mısın?

wetten(, dass)?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Bundan dolayın eğlendiriş olarak okuma gereçleri, hem kullanışlığıyla hem de içsel anlatımlarıyla var olmuştur.

tr.wikipedia.org

Antik çağ bilginleri, İsa'nın var olduğu konusunda hemfikirdir.

tr.wikipedia.org

Ama demirci ustası da var kudretini sarf ederek bir tür sanatlı kafesli korkuluklar yapmış ve doğrusu elinin ustalığını göstermiştir.

tr.wikipedia.org

Dokunmatik olmayan ekranın 240x320 piksel çözünürlüğü var, bu yüzden görüntüler ve metin keskin ve canlı görünüyor.

tr.wikipedia.org

Adliye'nin var olan jeneratörü devredeyse, bu malzemelerin içeri sokulmasında kimler yardım etmiştir?

tr.wikipedia.org

Fizikte, beşinci boyut var olan üç boyut ve göreceliliğin boyutu olan zamanın ötesinde ekstra farazi bir boyuttur.

tr.wikipedia.org

Modern Avrupalı ​​düşünürler haklı olarak kütleçekim teorisinin geliştirilmesi ile bağlantı kuruyorsa da, kütleçekim kuvvetini belirleyen önceden var olan fikirler vardı.

tr.wikipedia.org

Yerine bir sebze lokantası açılıyor, listede de 5 gün boyunca yemeyip döktüğü yiyecekler var.

tr.wikipedia.org

Tanrı, insanlara keyfi bir şekilde acı ve elem yaşatmaz, bunun yerine, ahlakı şeytan(günah) ve fiziksel şeytan(acı)’yı var etti.

tr.wikipedia.org

Doğal hukukta var olan özgürlük ideali ve insan onuru devrimci hareketlere, politik isyanlara güç verdi, direnişlere ve sivil itaatsizliğe temel oluşturdu.

tr.wikipedia.org