Traducciones de „anwesend“ en el diccionario alemán » turco

anwesend ADJ.

anwesend

mevcut, hazır

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Entsprechend wurden die Reserve-Landungskorps der anwesenden deutschen Schiffe angelandet, ebenso weitere Truppen der anderen Marinen.

de.wikipedia.org

Unter Vermittlung der anwesenden Adligen konnten die Aufrührer schließlich zur Akzeptierung dieser Klausel überredet werden.

de.wikipedia.org

Seit 1998 ist kein ständiges Parkpersonal mehr anwesend, das kleine Museum ist nur im Sommer samstags oder auf Voranmeldung geöffnet.

de.wikipedia.org

Fast alle Hauptdarsteller waren anwesend und verbeugten sich auf der Bühne vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Auch Vertreter der deutschen und niederländischen Botschaften waren anwesend.

de.wikipedia.org

Den Preisrichtern standen darüber hinaus über 30 anwesende Berater und Sachverständige bei der Entscheidung zur Seite.

de.wikipedia.org

Kaum sechs Personen waren auf der Beerdigung anwesend.

de.wikipedia.org

Der Landtag ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte seiner gesetzlichen Mitgliederzahl anwesend ist.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die im Ort anwesenden jüdischen Einwohner vertrieben bzw. zur Vernichtung deportiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Spiel, in dem er das 1:0 vorbereitete, zelebrierten alle anwesenden Fans und Vereinsmitglieder sein Karriereende.

de.wikipedia.org