Traducciones de „gegen“ en el diccionario alemán » turco

gegen PREP. +acus.

1. gegen (feindlich):

gegen

-e karşı

2. gegen (auf jdn/etw zu):

gegen

-e doğru

gegen

-e karşı

3. gegen (ungefähr):

gegen

takriben

gegen

aşağı yukarı

4. gegen (zeitlich):

gegen

-e doğru

gegen

sularında

5. gegen (Tausch):

gegen

karşılığında

gegen Mittag

öğlene doğru

gegen Mittag

öğle sularında

(gut) gegen Kopfweh

baş ağrısına karşı iyi

Ejemplos de uso para gegen

gegen Abend

akşama doğru

gegen Nachnahme

ödemeli

ankämpfen gegen

karşı mücadele etmek -e

auftrumpfen gegen

dayılanmak -e

losziehen gegen (akk) übtr

ile mücadeleye çıkmak

gegen Mittag

öğlene doğru

wüten gegen

karşı hiddet göstermek, tahribat yapmak -e

anstürmen gegen

saldırmak, akın etmek -e

platschen gegen (Regen etc)

çarpmak

gegen bar, in bar

peşin

gegen die Etikette verstoßen

teşrifata uymayan bir harekette bulunmak

sich gegen etw stemmen (sich anlehnen)

bir şeye dayanmak [oder yaslanmak]

gegen jdn tätlich werden

birine saldırmak

Vorkehrungen treffen gegen etw

(önleyici) tedbirler almak -e karşı

gegen etw Widerspruch einlegen

bir şeye (karşı) itiraz etmek

sich gegen etw sperren

bir şeye karşı direnmek

sich gegen etw wehren

bir şeye karşı koymak

sich gegen etw wappnen

bir şeye karşı hazırlıklı olmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gegen 1850 wurde der quadratische Turm in der Mitte abgerissen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig waren die goldfarbenen Rangsterne der Offiziere gegen die silberfarbenen der Unterführer auszutauschen.

de.wikipedia.org

Danach kam es zur Begegnung Dritter gegen Vierter.

de.wikipedia.org

Nach 2001 gab es Proteste gegen die Straßenbenennung.

de.wikipedia.org

Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Statorgehäuse ist gegen Verschleiß durch eine geriffelte Mahlbahn geschützt.

de.wikipedia.org

Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.

de.wikipedia.org

Es gibt fünf australische Mannschaften, die am internationalen Super-Rugby-Turnier gegen neuseeländische und südafrikanische Teams antreten.

de.wikipedia.org