Traducciones de „yapar“ en el diccionario turco » alemán

yapar

yapar → yapmak

Véase también: yapmak

yapmak <-ar> V. trans.

1. yapmak:

yapmak -i

machen, tun etw

2. yapmak:

yapmak

erzeugen

yapmak -i

herstellen etw

3. yapmak:

yapmak

konstruieren

yapmak -i

aufbauen etw

4. yapmak:

yapmak

errichten

yapmak -i

(auf)bauen etw

5. yapmak:

yapmak

ausbessern

yapmak -i

reparieren etw

6. yapmak (Sitzung):

yapmak -i

abhalten etw

7. yapmak (Vertrag):

yapmak -i

abschließen etw

8. yapmak (Tätigkeit):

yapmak -i

ausüben etw

9. yapmak:

yapmak

zustande bringen

yapmak -i

leisten etw

10. yapmak (Geschäft):

yapmak -i

betreiben etw

11. yapmak:

yapmak -i

verursachen etw

12. yapmak:

yapmak -i

zuwege bringen etw

13. yapmak (Party):

yapmak -i

veranstalten etw

14. yapmak (mit Streckenangabe):

yapmak

zurücklegen

locuciones, giros idiomáticos:

yapmak -i

machen zu etw/jdn

istediğini yapmak

tun und lassen, was man will

yapma!

lass das!, hör auf!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Anlatımda kendisini ve çevresindekileri tanımlamak için kullandığı çoğul zamirler (biz ve onlar) barizdir ve hikâyenin üstünde kurulduğu temellere güçlü bir vurgu yapar.

tr.wikipedia.org

Faktoring Şirketi, vadesi gelince alıcıdan fatura bedelini tahsil eder ve satıcıya kalan ödemeyi yapar.

tr.wikipedia.org

Bunu havlamak yerine, yabancılarla dostu arasına girip engel oluşturarak yapar.

tr.wikipedia.org

Sporcu, slalom parkuru boyunca çekilir ve 6 dubayı dışarıdan geçip çıkış kapısına ulaşır, geri döner ve aynı şeyi tersten yapar.

tr.wikipedia.org

Film, artık yaşlanmış bir kadının çileli yaşamının dökümünü yapar.

tr.wikipedia.org

Cumhurbaşkanının görev süresinin dolmasına 60 gün kala, meclis başkanı yeni seçim çağrısı yapar.

tr.wikipedia.org

Ayrıca kaput radiiyi çepeçevre saran ve circumferentia articularis adı verilen kısım ulna kemiğinin incisura radialis denilen çentik kısmıyla eklem yapar.

tr.wikipedia.org

Sucre bir yudum içki içip, dua ettikten sonra aynısını yapar.

tr.wikipedia.org

Malzemeleri sipariş eder, işin programını yapar ve kalabalık bir marangoz, boyacı ve işçi ekibini denetler.

tr.wikipedia.org

Ona göre çocuğun doğumundan itibaren ona uygun bir ad verilmeli (çünkü adlar kader üzerinde etki yapar), iyi bir sütanneye sahip olmalı ve yetişme döneminde çocuk kötü huy edineceği ortamlardan korunmalıdır.

tr.wikipedia.org