Traducciones de „aufbauen“ en el diccionario alemán » turco

aufbauen V. trans.

1. aufbauen:

aufbauen

yapmak

aufbauen etw

inşa etmek -i

2. aufbauen fig.:

aufbauen

kurmak

aufbauen etw

yaratmak -i

3. aufbauen (wirtschaftlich):

aufbauen etw

kalkındırmak -i

wieder aufbauen

wieder aufbauen

tekrar/yine kurmak

sich eine Existenz aufbauen V.

Entrada creada por un usuario

sich eine Existenz aufbauen

bir hayat kurmak

Ejemplos de uso para aufbauen

wieder aufbauen etw

yeniden inşa etmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie waren aus zwei Parabelträgern und Fachwerkverbindungen aus Schweißeisen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Der Dom und die Domfreiheit wurden zum zweiten Mal wieder aufgebaut und 1071 geweiht.

de.wikipedia.org

Zum anderen dadurch, dass viele Komponenten neu oder nach intensiver Renovierung neu aufgebaut werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Adelsfamilien waren patriarlinear aufgebaut und bildeten keine größeren Clans.

de.wikipedia.org

Erst nach der Wende wurde die Junkerei wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste der gesamte Regierungsapparat aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Nach erheblichen Anstrengungen der Mitglieder und Sponsoren wurde es im Jahre 2008 neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Lokschuppen des alten Betriebswerks an der Peterstraße wurden nicht wieder aufgebaut und in den 1950er Jahren abgetragen.

de.wikipedia.org

Daher entschloss er sich, künftig ein eigenes Team für den Rennsport aufzubauen und seine Erfahrungen im Team-Management einzusetzen.

de.wikipedia.org