Traducciones de „kalmak“ en el diccionario turco » alemán

kalmak <-ır> V. intr.

1. kalmak:

kalmak

bleiben

2. kalmak:

kalmak

verbleiben

3. kalmak:

kalmak

wohnen

4. kalmak:

kalmak

stecken bleiben

kalmak

liegen bleiben

locuciones, giros idiomáticos:

kalmak yarına

verschoben werden auf morgen

nerede kaldı?

wo steckt er/sie/es denn?

ona kalırsa

seiner/ihrer Meinung nach

kahve kalmadı

der Kaffee ist alle

sınıfta kalmak (Schule)

sitzen bleiben

kalmak V.

Entrada creada por un usuario

geç kalmak

sich verspäten

Ejemplos de uso para kalmak

eksik kalmak

ausbleiben

gebe kalmak

schwanger werden

safdışı kalmak

aus dem Rennen sein

sağ kalmak

am Leben bleiben

sürüncemede kalmak

liegen bleiben

şansa kalmak

dem Zufall überlassen bleiben

uzak kalmak

fernbleiben

ibaret kalmak

begrenzt sein -den durch akk

neticesiz kalmak

ergebnislos verlaufen

tıs kalmak ugs

ganz baff sein

asıda kalmak

in der Schwebe od unentschieden bleiben (Sache)

yüzüstü kalmak

liegen bleiben

ayakta kalmak

keinen Sitzplatz bekommen

übtr sallantıda kalmak

in der Schwebe bleiben

cascavlak kalmak ugs

in der Tinte sitzen

devamsızlıktan kalmak

wegen häufiger Abwesenheit sitzen bleiben

evde kalmak

zu Hause bleiben (keinen Mann finden)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Sadece yıkamak toz akarlarını boğar ve üç saat boyunca doğrudan güneş ışığına maruz kalmak yumurtalarını öldürür.

tr.wikipedia.org

Kuyruksuz maymunlar ve kurtlar gibi hayvanların uzamsal bilişte iyi olma nedenlerinin bu yeteneğin hayatta kalmak için gerekliliği olduğu öne sürülür.

tr.wikipedia.org

Hayatta kalmak için boks dersleri vermek ve de kaçak çakmak satmak gibi birçok farklı işlerde çalıştı.

tr.wikipedia.org

Doğum döneminde yatakta kalmak zorunda kalan annenin leylek tarafından "ısırıldığı" söylenir.

tr.wikipedia.org

Buşido felsefesine göre samuraylardan ölümüne kadar onurlu kalmak, sadakat, sadelik ve savaş sanatlarında beceriklilik isteniyordu.

tr.wikipedia.org

Teknik direktörler, kendisi için belirlenen sınırlar dâhilinde kalmak koşuluyla sahadaki oyunculara direktifler verebilirler.

tr.wikipedia.org

Bu çerçevede her iki zanlı tanıklık etmek veya suskun kalmak arasında tercih yapmak zorundadır.

tr.wikipedia.org

Hamamda fazla kalmak, sıcaktan soğuğa, soğuktan sıcağa zaman zaman çıkmak da vücuda zararlı olabilir.

tr.wikipedia.org

Ancak yerel halk, bunu tartışarak, şehrin aslında plansız geliştiğini ve dolambaçlı sokakların, yerel kiliselerine yakın kalmak istemekle ilişkili geliştiğini iddia ediyor.

tr.wikipedia.org

Orada hayatta kalmak için mücadele eden kolonilerle karşılaşır.

tr.wikipedia.org