Traducciones de „tannend“ en el diccionario alemán » polaco

I . tạnken V. intr.

tanken

tankować [form. perf. za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken V. trans.

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [form. perf. za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [form. perf. za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig coloq. (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

I . tạnzen [tantsən] V. trans.

tanzen Tango:

tanzen

tańczyć [form. perf. za‑]

II . tạnzen [tantsən] V. intr.

1. tanzen (Mensch):

tanzen

tańczyć [form. perf. po‑]

tanzen gehen

iść [form. perf. pójść] na tańce coloq.

nach jds Pfeife tanzen

tańczyć, jak ktoś komuś zagra coloq.

2. tanzen (Boot):

tanzen

kołysać się

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek m kołysze się na falach

3. tanzen (Mücken):

tanzen

fruwać

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poruszać się krokiem tanecznym

ta̱u̱send [ˈtaʊzənt] NUM.

1. tausend (1000):

tausend

tysiąc

2. tausend coloq. (viel):

ich muss tausend Sachen erledigen

muszę załatwić tysiące spraw

tausend Dank

stokrotne [lub wielkie] dzięki

Véase también: acht , acht

ạcht² [axt] ADV.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [form. perf. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

wạrnend ADJ.

warnend

przestrzegający

warnend

ostrzegający

Tạnnenwald <‑[e]s, ‑wälder> SUST. m

Tannenwald

las m jodłowy

Tạnne <‑, ‑n> [ˈtanə] SUST. f

Tanne

jodła f

Tanni̱n <‑s, ‑e> [ta​ˈniːn] SUST. nt

Tannin

tanina f

Tannin

kwas m garbnikowy

Ta̱u̱send¹ <‑, ‑en> SUST. f (die Zahl 1000)

Tausend

tysiąc m

Tạngens <‑, ‑> [ˈtaŋgɛns] SUST. m MATH

Tangens

tangens m

lo̱hnend ADJ. (einträglich)

lohnend Geschäft

opłacalny

lohnend Aufgabe

wart zachodu