Traducciones de „stinkier“ en el diccionario alemán » polaco

Stịnktier <‑[e]s, ‑e> SUST. nt ZOOL.

Stinktier

skunks m

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] V. intr.

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

[nach Schweiß] stinken

śmierdzieć [potem]

das stinkt wie die Pest

to strasznie śmierdzi

2. stinken coloq. (verdächtig sein):

die Sache stinkt

to podejrzana sprawa f

das stinkt nach Verrat!

to pachnie zdradą! coloq.

das stinkt ja zum Himmel

to woła o pomstę do nieba

3. stinken coloq. (zuwider sein):

ihr stinkt diese Arbeit

[ona] nie znosi tej pracy

mir stinkt’s!

śmierdzi mi to! coloq.

an dir stinkt mir einiges!

mam ciebie dosyć! coloq.

stịnksauer [ˈ-​ˈ--] ADJ. coloq.

stinksauer

wkurzony coloq.

stinksauer

wściekły

sie ist stinksauer auf dich

[ona] jest mocno wkurzona na ciebie coloq.

stịnkend ADJ.

stinkend

śmierdzący

I . sti̱e̱r [ʃtiːɐ̯] ADJ.

stier Augen:

stier

tępy

mit stierem Blick vor sich hinstarren

tępym wzrokiem wpatrywać się przed siebie

II . sti̱e̱r [ʃtiːɐ̯] ADV.

stier blicken:

stier

tępo

Bankie̱r <‑s, ‑s> [baŋ​ˈki̯eː] SUST. m

Bankier

bankier m

Stịnkefinger <‑s, sin pl. > SUST. m coloq.

Stinkefinger

wyciągnięty w obraźliwym geście środkowy palec dłoni

stịnkfaul [ˈʃtɪŋk​ˈfaʊl] ADJ. coloq.

stinkfaul sein

być śmierdzącym leniem coloq.

Stịnkwu̱t <‑, sin pl. > [ˈ-​ˈ-] SUST. f coloq.

Stinkwut

[piekielna] wściekłość f

eine Stinkwut auf jdn haben

być na kogoś [piekielnie] wściekłym

Sti̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːɐ̯] SUST. m

1. Stier (Rind):

Stier

byk m

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

chwycić [lub wziąć] byka za rogi fig coloq.

2. Stier ASTROL.:

Stier

Byk m

I . instinkti̱v [ɪnstɪŋk​ˈtiːf] ADJ.

instinktiv Ahnung:

instinktiv

instynktowny

II . instinkti̱v [ɪnstɪŋk​ˈtiːf] ADV.

instinktiv fühlen:

instinktiv

instynktownie

instinktiv nahm sie die Hand weg

odruchowo cofnęła rękę

flanki̱e̱ren* [flaŋ​ˈkiːrən] V. trans.

flankieren (begleiten)

towarzyszyć czemuś

flankieren (zu beiden Seiten stehen)

stać po obu stronach [lub bokach] czegoś

flankierende Maßnahmen

działania ntpl osłonowe

von zwei Polizisten flankiert

w otoczeniu dwóch policjantów

franki̱e̱ren* [fraŋ​ˈkiːrən] V. trans.

frankieren Brief:

frankieren

frankować

frankieren

ofrankowywać [form. perf. ofrankować]

frankieren

nalepiać [form. perf. nalepić] znaczek

sti̱e̱ren [ˈʃtiːrən] V. intr.

vor sich hin stieren

patrzeć tępo przed siebie

frankiert ADJ.

Entrada creada por un usuario

frankiert

ofrankowany

frankiert

wolny od opłaty pocztowej

Stingel SUST.

Entrada creada por un usuario

Stingel m

postawa zaniepokojonego głuszca z szyją wyciągniętą ku górze