Traducciones de „ofrankować“ en el diccionario polaco » alemán

frankownica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [fraŋkovɲitsa] SUST. f

frankownica

Frankiermaschine f

I . tankować <‑kuje; form. perf. za‑> [taŋkovatɕ] V. trans. TÉC. (napełniać zbiornik)

tankować wodę

nachfüllen

tankować wodę

auffüllen

tankować paliwo

tanken

tankować samochód

auftanken

tankować samochód

betanken

II . tankować <‑kuje; form. perf. za‑> [taŋkovatɕ] V. intr. (pić alkohol)

tankować

tanken coloq.

tankować

saufen coloq.

szwankować <‑kuje> [ʃfankovatɕ] V. intr. (system)

szwankować

nicht richtig funktionieren

zdrowie mu szwankuje

er ist von labiler Gesundheit

zdrowie mu szwankuje

er kränkelt

zatankować [zataŋkovatɕ]

zatankować form. perf. od tankować

Véase también: tankować

I . tankować <‑kuje; form. perf. za‑> [taŋkovatɕ] V. trans. TÉC. (napełniać zbiornik)

tankować wodę

nachfüllen

tankować wodę

auffüllen

tankować paliwo

tanken

tankować samochód

auftanken

tankować samochód

betanken

II . tankować <‑kuje; form. perf. za‑> [taŋkovatɕ] V. intr. (pić alkohol)

tankować

tanken coloq.

tankować

saufen coloq.

drinkować <‑kuje; imperf. ‑kuj> [driŋkovatɕ] V. intr. coloq. (pić alkohol)

drinkować

[Alkohol] trinken

drinkować od rana do nocy

von morgens bis abends trinken

ocynkować [otsɨnkovatɕ]

ocynkować form. perf. od cynkować

Véase también: cynkować

cynkować <‑kuje; form. perf. o‑> [tsɨŋkovatɕ] V. trans.

cynkować

verzinken

otynkować [otɨŋkovatɕ]

otynkować form. perf. od tynkować

Véase también: tynkować

tynkować <‑kuje; form. perf. o‑> [tɨŋkovatɕ] V. trans.

tynkować

verputzen

dom był świeżo otynkowany

das Haus nt wurde frisch verputzt

warunkować <‑kuje> [varunkovatɕ] V. trans.

1. warunkować elev. (wpływać na przebieg):

warunkować

bedingen

czynniki warunkujące [rozwój]

die eine Entwicklung bestimmenden Faktoren mpl

2. warunkować PSICO. (modyfikować zachowanie):

warunkować

bedingen

doświadczenia warunkują psychikę człowieka

Erfahrungen fpl bedingen die Psyche des Menschen

frankofil <gen. ‑a, pl. ‑e> [fraŋkofil] SUST. m elev. (zwolennik Francji)

frankofil

Frankophile(r) mf

być zadeklarowanym frankofilem

ein erklärter Frankophiler sein

frankofob <gen. ‑a, pl. ‑y [lub ‑i]> [fraŋkofop] SUST. m elev. (przeciwnik Francji)

frankofob

Frankophobe(r) mf

zagorzały frankofob

fanatischer Frankophober

frankofon <gen. ‑a, pl. ‑i> [fraŋkofon] SUST. m elev. (człowiek pochodzenia francuskiego)

frankofon

Frankophone(r) mf

barankowy [barankovɨ] ADJ.

barankowy

Lammfell-

barankowe rękawiczki

Lammfellhandschuhe mpl